42. Ya ahora la lucha de direcciones.
ЪЗ. Discusión en el «Metallarbeiter Zeitung».
№. Tesis de Grimm, § 9 al final.
T ill. 4о. ¿Pasos prácticos?
46. ¿Todo?----Plataforma
Oradores
Unión (cf. en...* Mandl
Editorial.
47. Decidir esto y juzgar sobre ello sólo pueden los propios suizos. Sólo desatar la discusión.
48. ¿Demasiado rápido?
cf. Liebknecht. ¿En qué consiste su grandeza?
En el periódico suizo de los metalúrgicos («Metallarbeiter Zeitung») del 16 y 30 de septiembre de 1916 se publicaron dos notas, firmadas I. Н. Е. Th., dirigidas contra la guerra imperialista. En una nota de la redacción se señala que los sindicatos no deben ocuparse de la cuestión de la guerra ni pensar en ninguna intervención política. Véase más detalladamente pp. 25 y 27.
Al mismo tiempo, Grimm en el noveno parágrafo de sus tesis habla de que, en caso de guerra, el partido debe organizar huelgas de masas conjuntamente con los órganos de los sindicatos (véase p. 51).
^ ’} Véase p. 29.
10 El octavo punto de las tesis de Grimm, que contiene propuestas prácticas para la lucha contra el peligro de guerra, está dividido en dos partes: I) Tareas internacionales y 2) Tareas nacionales (véase pp. 49 — 51).
11 Se trata de la nota publicada en el «Griitlianer» el 25 de julio de 1916 a propósito de las tesis de Grimm sobre la cuestión militar (véase p. 31).

* MATERIALES PARA LAS TESIS: «TAREAS DE LOS ZIMMERWALDISTAS DE IZQUIERDA EN EL PARTIDO SOCIALDEMÓCRATA SUIZO».
DICIEMBRE DE 1916.
Los cuatro documentos que se publican a continuación constituyen materiales para las tesis «Tareas de los zimmerwaldistas de izquierda en el partido socialdemócrata suizo» (véase Obras, t. XIX, pp. 355— 342).
El plan inicial (documento «a») está escrito con tinta en dos columnas en la última hoja del cuaderno, a continuación de la anotación sobre las Tesis de Grimm. Las observaciones adicionales (documento «b») a este plan están escritas en parte a lápiz, en parte con tinta, en esta misma hoja, en el margen superior izquierdo y entre las dos columnas. Dado que las observaciones adicionales por su disposición no están vinculadas al texto principal del plan, las hemos separado en un documento especial. El plan definitivo (documento «c») está escrito íntegramente con tinta en el reverso de la primera hoja del cuaderno, después de la anotación «Momentos principales del congreso del partido de Zúrich» (véase p. 54). Todos los puntos del «Plan definitivo», a excepción de //, /9, 23, 25, 26 y 29, están tachados. El «Resumen para el plan definitivo» (documento «d»), escrito en el reverso de la última hoja del cuaderno después de los documentos «a» y «b», representa la división de los puntos del plan en capítulos. Esta división corresponde exactamente a los distintos capítulos del texto de las tesis.

a.
* PLAN INICIAL DE LAS TESIS.
1. Defensa de la patria en la presente guerra imperialista = engaño burgués.
2. Desconfianza hacia el gobierno burgués de Suiza
(a) alianza con la burguesía imperialista (b) reacción política.
(c) partido de la guerra.
3. En caso de participación de Suiza en la guerra, rechazar la defensa de la patria.
4. Ningún crédito de guerra ni en tiempo de paz ni en tiempo de guerra.
5. Llamar a la lucha revolucionaria de las masas no en el papel
(a) apoyo a la lucha bajo la democracia (b) estudio y difusión de la experiencia de cada manifestación
(c) trabajo en el ejército (d) entre los obreros agrícolas y los campesinos más pobres
6. La tarea de la revolución socialista debe ser planteada concretamente (como respuesta a la carestía)
(a) confiscación de las grandes propiedades territoriales, fábricas, plantas, etc.
(b) reorganización de Suiza sobre bases socialistas
(c) propiedad estatal de las fuerzas hidráulicas, etc.
(d) repudiation of war debts/
7. Keine indirekte Steuern (Irimms Zusatz) ** supresión
8. Utilización del sufragio universal. Plena igualdad de derechos de la mujer
9. Lucha contra la corriente socialpatriótica en toda la línea, así como contra la oposición. (Keine Vertuschung).***
10. Lucha de principios contra los grütlianos**** como
(a) contra los oportunistas y reformistas (b) contra los chovinistas sozial-patriotisch, reformistisch, Adler *****!
11. Apoyo a la lucha revolucionaria de los obreros de los países vecinos
(a) difusión de la literatura de sus países (b) contrabando.
12. Ruptura con la Oficina Socialista Internacional (decisión de Kienthal)
13. Plena igualdad de derechos de los obreros extranjeros en lo económico, jurídico, estatal Zwangseinbiirgerung *******
rechazo al pago de las deudas de guerra. Ed.
Ningún impuesto indirecto (adición de Grimm). Ed.
*** - Ningún encubrimiento. Ed.
***’’ — con los grütlianos. Ed.
***** - socialpatriótica, reformista; Adler. Ed.
*“ **' — naturalización forzosa de extranjeros como ciudadanos suizos. Ed.

TAREAS DE LA IZQUIERDA EN EL PARTIDO SOCIALDEMÓCRATA SUIZO
О.
* OBSERVACIONES ADICIONALES AL PLAN INICIAL DE LAS TESIS.*
No esperar a otros partidos, sino ir delante, aprovechando la libertad y la posición ventajosa de Suiza 29**-
nicht Dienstverw[eigerung], sondern Besitzergreifung der Gewalt **
16**2 Flugblattverteilung:**
12(6)**2 Was ist Masse?***
15’*- Trabajo en los círculos amplios (y en las amplias uniones obreras); de todo tipo «destituir de los cargos»
La preparación para cada congreso y para la conferencia debe realizarse según plataformas (semejante a la presente)
id[em] elecciones al Nat[ional]rat ***** 1917/*
La propaganda no debe ser sólo reformista, sino que en todas las intervenciones etc., debe colocarse en primer lugar la tarea de preparar las fuerzas para la revolución socialista
¡maximum — 6000 frs de salario!
Acercamiento y fusión con el partido socialdemócrata francés (Welsch) por Zimmerwald contra los chovinistas. Sigg contra los zimmerwaldistas en Ginebra.
* La disposición del material de las observaciones corresponde al orden de disposición en el manuscrito. Ed.
** — anotación posterior a lápiz. Ed.
*** — no la desobediencia al servicio militar, sino la toma del poder. 16 difusión de octavillas. 12(6) — Qué es la masa. Ed.
**** Las primeras cinco adiciones están tachadas a lápiz. Ed.
***** — también elecciones al Consejo Nacional. Ed.

TAREAS DE LA IZQUIERDA EN EL PARTIDO SOCIALDEMÓCRATA SUIZO

Crear la Internacional.
Sindicatos cf. Schneeberger (Huber).
Teuerjung puesta en el orden del día del congreso de 1917. ¡Lucha contra la Teuerjung no sólo con reformas, sino con propaganda no según el socialismo mediocre/

Seiten wöchentlich im V[olks]-R[echt] dazu. Tägliche Z[ei]t[ung]en per 2 S. S. wöch[entlich andere 2 S. S. monat[lich]/*
Ingresos
hasta


1 % hasta
5 Fr. — 0.05
10%

— 0.50
20%

— 2.00
25%

— 5.00 propiedad de ingresos
25.000
50.000
7 „
10%
50.000
100.000
7*
40%
100.000
200.000
V*
50%
Wettbewerb de las secciones (y los miembros del Nat[ional]rat).***
Jóvenes: libertad y estímulo, crítica de su debilidad, incluida la del N[ational]rat.
La lucha de direcciones debe considerarse no como Krakeel,**** no como debilidad, no como «culpa», sino como lucha contemporánea (provocada por la época imperialista) por la educación socialista de los obreros
cf. Name und «Lieblings» Theorie.*****
Esta es una anotación posterior a lápiz. Ed.

Páginas semanalmente en el «Volksrecht» [para esto. Periódicos diarios a 2 c. s. por semana; otros a 2.15 c. s. al mes. Ed.
*** — Competición de las secciones y de los miembros del Consejo Nacional. Ed.
— Riña de jefes. Ed.
***** — teoría sobre los «favoritos». Ed.

c.
* PLAN DEFINITIVO DE LAS TESIS.
1. Defensa de la patria = engaño burgués en la actual guerra imperialista y en las nuevas guerras que se preparan [pues en alianza con la coalición imperialista, y no contra todas las potencias imperialistas].
2. Completa desconfianza hacia el gobierno burgués (y los partidos burgueses de Suiza)
(a) componendas con la burguesía imperialista y servilismo (b) reacción política.
(c) auf den Knieen* ante el partido de la guerra.
2 bis. Los pueblos por el presupuesto.
3. Plena posibilidad de venta del pueblo a una u otra potencia o coalición imperialista.
4. En caso de guerra:
4a) rechazar la defensa de la patria, como engaño burgués
4b) responder con la revolución y un trabajo revolucionario sistemático.
4c) rechazar los créditos de guerra incondicionalmente, tanto en tiempo de paz como de guerra.
4d) responder no con Dienstverw[eigerung]**, sino con acciones revolucionarias de masas, también en el interior del ejército; acciones militares.
Ergreifen die Gewalt*** ie) organización ilegal en respuesta a los más mínimos intentos de restringir o limitar la libertad.
5. = 4 y
6. Carestía. Situación insoportable de las masas.
Lucha revolucionaria de masas (Aarau) no de palabra, no sólo en el papel.
((Skandalistische Bereicherung der Reichen)) *****
* — de rodillas. Ed.
** — la negativa al servicio militar. Ed.
*** Las palabras: «Ergreifen die Gewalt» («Recurrir a la violencia») están escritas al margen a lápiz. Ed.
**** — Carestía. Ed.
***** — Escandaloso enriquecimiento de los ricos. Ed.

TAREAS DE LA IZQUIERDA EN EL PARTIDO SOCIALDEMÓCRATA SUIZO
7. Reforma financiera. Ningún impuesto indirecto bajo ninguna circunstancia.
Derogación de la decisión de los socialdemócratas en Aarau (1915) y Zúrich (1916)
8. Impuesto federal* sobre la renta y el patrimonio:
9. Expropiación forzosa de las explotaciones agrícolas basadas en el trabajo asalariado, para aumentar la productividad de la agricultura y asegurar pan barato a los pobres.
10. Expropiación forzosa** inmediata e incondicional de todas las fuerzas hidráulicas.
11. Anulación de las deudas del Estado/***
12. Ampliación del trabajo sobre las masas, es decir, sobre la mayoría de la población necesitada y empobrecida.
13. Sobre el ejército. Antes del reclutamiento y durante el servicio.
14. Sobre los obreros agrícolas y los campesinos pobres.
15. Sobre las uniones obreras de todo tipo (Arbeitertage)****
[«destituir de los cargos»]
16. Octavillas***** para esta masa y competición de las secciones y de los miembros del Consejo Nacional******
17. Expropiación forzosa de fábricas y plantas.
18. Salario máximo de 6000 y prohibición de acumulaciones.
19. Organizaciones juveniles: libertad de organizaciones políticas: apoyo (crítica de la falta de una línea clara en ellas).
20. Ambas corrientes dentro del partido en toda la línea.
21. Lucha de principios contra la Asociación Grütli.
Impuesto federal. Ed.
— Expropiación forzosa. Ed.
— Expropiación forzosa de todas las fuerzas hidráulicas. Ed.
— Anulación de las deudas del Estado. Ed.
***** — asambleas obreras. Ed.
***** — octavillas. Ed.
****** — Consejo Nacional. Ed.

22. Elecciones al Consejo Nacional 1917 y al congreso del partido 1917 y a la comisión de prensa*, etc. sólo según plataforma.
23. 2 y 4 páginas de suplemento** en 3 idiomas.
24. Naturalización forzosa de extranjeros como ciudadanos suizos.***
25. Apoyo a la revolución en los países vecinos
a) tres corrientes b) octavillas c) contribución.
26. Ruptura**** con la Oficina Socialista Internacional,
27. Mujeres: plena igualdad de derechos.
28. Utilizar la lucha parlamentaria y otras no de modo reformista.
29. Ir delante de otros partidos por el camino de la izquierda zimmerwaldista, y no esperar.
30. Iniciativa y referéndum para la propaganda y preparación de las transformaciones socialistas — no reformas burguesas.
31. Lucha resuelta contra el argumento de la «falta de practicidad».

d.
* RESUMEN PARA EL PLAN DEFINITIVO DE LAS TESIS.
I. Actitud hacia la guerra y el gobierno burgués en general
1 — 5
II. Actitud hacia la carestía y la insoportable situación económica.
6 — 11 (4-17 + 18)
* — de prensa. Ed.
** — de suplemento. Ed.
*** — naturalización forzosa de extranjeros como ciudadanos suizos. Ed.
— Ruptura. Ed.

TAREAS DE LA IZQUIERDA EN EL PARTIDO SOCIALDEMÓCRATA SUIZO

III. Transformaciones democráticas y utilización de la política;
28.30.31.
IV. Tareas internas del partido, de propaganda, agitación y organización.
12 — 16. 19 — 20. 21. 22. 23.
V. Tareas internacionales
25. 23.
26. 29.
NB|| Todos estos §§ no anulan el programa mínimo, anulan sólo lo que en él contradice estos §§, y complementan los restantes puntos del programa mínimo.
NB Insertar la defensa de la patria socialista.
La decisión de la conferencia de Kienthal sobre la actitud hacia la OSI, véase Obras, t. XIX, 432 — 433 y 458.
La cifra 29 y las cifras en los siguientes puntos indican que estas adiciones se han utilizado en el punto 29 y otros puntos correspondientes de las tesis definitivas.
3 El cuadro superior es un proyecto de imposición fiscal a los usuarios de pensiones, y el inferior, un proyecto de impuesto sobre el patrimonio y la renta. En el texto definitivo de las tesis: «Tareas de los zimmerwaldistas de izquierda en el partido socialdemócrata suizo», Lenin modificó ligeramente el segundo cuadro (véase Obras, t. XIX, p. 336).
4 Sobre la intervención de H. Greulich con la teoría de los «favoritos» en la intervención de Naine en el congreso del partido de Zúrich, véase p. 35, nota 2 y Obras, t. XIX, p. 340.
La cuestión de la defensa de la patria socialista entró en el cuarto punto de las tesis (Obras, t. XIX, p. 334).

El artículo «Principios sobre la cuestión militar» fue escrito por Lenin, evidentemente, en el período de elaboración de las «Tesis sobre la actitud del partido suizo ante la guerra» (véase pp. 42— #7) y destinado a uno de los

PRINCIPIOS SOBRE LA CUESTIÓN MILITAR.*
[Diciembre de 1916. Zúrich.]
Los socialdemócratas de izquierda en Suiza están de acuerdo en que la defensa nacional debe ser rechazada precisamente en relación con la guerra actual. El estado de ánimo de los trabajadores, o al menos de sus mejores elementos, también es partidario del rechazo de la defensa nacional.
Parece, pues, que en lo que respecta a la cuestión más candente del socialismo actual en general y del partido socialista suizo en particular, la unidad necesaria ya existiría. Pero si se examina la cuestión más de cerca, se llega inevitablemente a la conclusión de que esto es sólo apariencia.
En efecto, no hay claridad — y mucho menos unidad — sobre el hecho de que la proclamación del rechazo de la defensa de la patria representa de por sí una cuestión que plantea exigencias extraordinariamente altas a la conciencia revolucionaria, así como a la energía revolucionaria del partido que proclama tal cosa, naturalmente bajo el supuesto de que esta proclamación no se degrade a frase hueca. Si se proclama el rechazo de la defensa nacional así, sin más, es decir, sin ser consciente de estas exigencias, sin darse cuenta de ello, sin cambiar de raíz, «regenerar» (para usar la expresión de Karl Liebknecht) toda la propaganda, la agitación, la organización, en una palabra: toda la actividad del partido, adaptándola a las más altas tareas revolucionarias, entonces esta proclamación se convierte en mera frase.
Considérese en verdad con más atención lo que significa realmente el rechazo de la defensa nacional, si lo consideramos como una decisión política que debe tomarse en serio y llevarse realmente a cabo.
Primero. Proponemos a los proletarios y a los explotados de todos los países beligerantes y de todos los países amenazados por la guerra que rechacen la defensa nacional. Ahora ya sabemos con toda
Al margen Lenin escribió «Borrador (no enviado)». Ed.