¡Querido amigo!

Me alegrará mucho que pueda usted pasar por Ginebra y hablar sobre la redacción del nuevo órgano 401.

¡De veras!

Brilliant se nos ha adelantado y ha «enganchado» a Guilbeaux.

Es una lástima. ¡Ay, qué lástima!

¿Se podrá remediar? Escribo a Olga y a Grigori para que intenten colocar al menos a algún miembro de nuestro partido en la redacción. Olga piensa que no es imposible. Sería muy necesario.

En cuanto al libro (que tiene usted) de la biblioteca de aquí. Creo que puedo satisfacerle con la siguiente propuesta: cuando se marche de Clarens, deje en correos y en telégrafos su nueva dirección (para que le reenvíen el telegrama de inmediato) y llévese el libro de la biblioteca (con su papel de envolver y el cordel) consigo.

Al recibir el telegrama: «Envoyez le livre»*, envíelo por el primer correo sin una hora de demora.

Con esta condición puede usted demorarse; yo asumo el riesgo. El riesgo es muy pequeño, pues hay un 99% de probabilidades de que el bibliotecario no reclame el libro. Pero necesito la garantía absoluta de que, en caso de que lo reclamen, lo devuelva al día siguiente (pues de lo contrario me acusarían de haber enviado el libro desde Zúrich, y eso sería un escándalo inadmisible).

Creo que la precaución que le propongo no es nada difícil para usted. Y es absolutamente necesaria.

¡Los mejores saludos!

Suyo, Lenin

a Clarens (Suiza)

Publicado por primera vez, según el manuscrito

---

Escrito el 28 de noviembre de 1916.

Enviado desde Zúrich.

*Envíe el libro (francés). — Nota de la ed.