Calle Shirókaya, casa 48/9, apto. 24. Petrogrado.
Rusia. Petrogrado. Uliánov.
14II. Spiegelgasse. 14II. Zúrich (Suiza)
26. XI. 1916.

Querida Maniasha: Acabo de enviar una postal certificada a la dirección de Mark Timoféievich, cuando me llegaron

de ti los libros (una novela en 2 tomos) y después la postal con la noticia de que esperáis de un día para otro a
Aniuta*. Muchísimas gracias por los libros. Me alegra terriblemente la noticia de Aniuta. Un gran saludo para ella y el deseo de que no permanezca mucho tiempo en la provincia de Astracán y de que allí tenga cuidado, que no
enferme en ese clima desacostumbradamente cálido. Nadia envía saludos y te da las gracias por las noticias de
Lidia.

Vivimos como antes. La carestía es cada vez mayor. Muchas gracias por el dinero (escribí
a M. T. sobre la recepción por mí de 500 rublos = 869 francos). Si no es molestia, mándame 3 ó 4 veces al mes
el periódico ruso que hayas leído, atándolo bien con un cordel (porque si no se pierde). Me quedo sin periódicos rusos. En cuanto a las traducciones, he propuesto 3 libros: Kemmerer: «Technischer Fortschritt»; Hobson: «Imperialism»; Gilbreih: «Motion study». Todavía no he recibido respuesta; la espero
(pues el editor debe consultar si no han sido ya publicados).

Una vez más, os estrecho la mano a todos y te beso a ti y a Aniuta.

Tuyo, V. Uliánov