La resolución fue aprobada. A esa reunión llegaron (¡la puerta no estaba cerrada con llave!) sin invitación la señora (Genossin Block (Bloch), amiga de Grimm y chismosa), Dimka (también chismosa y amiga de Mártov) y otras. Está claro que ellas «denunciaron» a Grimm. Grimm decidió (creyendo a las tontas mujeres) que el «autor real» = Radek, e imprimió que dicho autor (Urheber) habló «Vor einem anderen Forum» 396. Jaritónov publica una refutación en «Volksrecht».

Yo llevé a cabo una intensa agitación ante Platten y Nobs sobre la organización (más exactamente: la agrupación) de los izquierdistas 397. Les doy un informe sobre esto (Platten prometió organizarlo). Veré si me entiendo con el idioma y si sale algo.

Radek prometió hablar directamente contra Grimm en «Arbeiterpolitik» 398 (le aconsejo suscribirse a este semanario, cuesta 15 pfennig = 20 céntimos el número).

Veremos si lo cumple.

No se enferme.
(El artículo en el Órgano Central lo escribí yo*.)

Le estrecho la mano. Lenin
P. D. Envié mis «tesis» para usted a Berna (a la dirección de Grigori), pidiéndole que las traduzca al francés (para Ginebra, Lausana, Chaux-de-Fonds, etc.). ¿Las recibió? ¿Su opinión sobre ellas?

en Sörenberg (Suiza)

Se publica por primera vez, según el manuscrito

---

Escrito el 7 de noviembre de 1916.

Enviado desde Zúrich.