¡Querido amigo! Me dispongo a intervenir en el congreso del partido suizo (el sábado 4 de noviembre) con un discurso de saludo 389. Adjunto el texto. Le ruego encarecidamente que lo traduzca al francés*; por si no entiende los garabatos del borrador, añado (página 4) la copia de los dos pasajes más sucios.

Si contra toda previsión no puede hacerlo, le ruego telegrafíe (Uljanow – Kammerer – Spiegelgasse. 14).

Si puede, conteste en seguida con una tarjeta postal acusando recibo de esta carta e indicando cuándo terminará y cuándo enviará la traducción, de modo que yo la reciba el viernes, pues temo mucho llegar tarde: el tiempo es escaso y las comunicaciones postales con Sörenberg son malas.

* Véase el presente tomo, pág. 318. — Red.

Las citas en la traducción las he copiado del folleto, pero hay que insertarlas en el texto francés coherente del discurso.

Un fuerte apretón de manos.

Suyo, Lenin

en Sörenberg (Suiza)

Se publica por primera vez, según el manuscrito

---

Escrito el 30 de octubre de 1916.

Enviado desde Zúrich