el artículo. Un artículo íntegro y de síntesis (con detalles, indicaciones sobre el participante o interlocutor) es de suma importancia.

En conciencia, no se puede abreviar este artículo.

¿Qué hacer entonces?

A decir verdad, «descargarse» seriamente sólo se puede posponiendo su artículo; los motivos:

1) No está escrito para esta recopilación.
2) Forma parte de un libro sobre cuya edición ya existe un contrato; por lo tanto, las posibilidades de publicación son serias. Imprimirlo por segunda vez sería un lujo, especialmente dada nuestra pobreza.
3) Lo principal y fundamental sobre la historia de la Internacional ya ha sido dicho por usted en su artículo de *El Social-Demócrata*.
4) La recopilación debe limitarse (.) a materiales rusos + (.) a las cuestiones candentes de la discusión, a los problemas controvertidos y dolorosos del partido.
5) ¿Y el derrotismo, dónde y cómo?

Escríbame con franqueza, ¿cómo considera usted esta propuesta: desde el punto de vista de consideraciones prácticas de redacción (y cuáles) o desde el punto de vista del resentimiento?
{Pero nuestros debates y la «puesta a punto» es necesario continuarlos en todo caso.}
La recopilación de 160 páginas, según mi plan, proporcionaría un rico y valiosísimo material ruso + la discusión sobre la autodeterminación (sin Yuri*)
+ el derrotismo + Trotsky,
+ sobre la Inter- (Chjeidze), es decir, sobre la Internacional, todo lo que no admite demora.

El costo es de unos 2500 fr. + 400 para Liudmila (= también transporte) + unos 500 para transporte = aprox.** 3400. Esto todavía podemos sufragarlo, pero más de ninguna manera.

Estoy de acuerdo en publicar un número del Órgano Central (+ otros 100-200 fr.).

a Hertenstein (Suiza)

Se publica por primera vez, a partir del manuscrito

* porque a Yuri hay que escribirle todavía la respuesta 370 y ¡¡además enviársela!!
** — aproximadamente. N. de la Ed.

---

Escrito en agosto de 1916.

Enviado desde Flums