¡Querido camarada!

Tal vez aprovechemos el viaje, pero primero hay que pensarlo bien y averiguar hasta qué punto merece confianza en general y en cuanto a puntualidad y discreción. No es conveniente preguntarle a Grimm. Comuníqueme su opinión y si puede usted averiguar algo sobre él en Zúrich (con cautela). El folleto sobre el imperialismo puedo enviárselo. Respecto a la "conferencia" (Gr[imm] + Radek + ??) no tengo idea. Averigüe todo lo que pueda, con más detalle, y comuníquemelo.

El artículo para el "Volksrecht" 365 también se lo enviaré en cuanto sepa que Nobs ha vuelto a Zúrich. Nobs me escribió que se iba de vacaciones* no lejos de mí y que pensaba avisarme, pero se quedó callado. Y yo no sé dónde está. ¿No lo sabe usted?
Le envío "Ausland-Politik" con el artículo de Semkovski.

¿Han aparecido en el "Volksrecht" artículos de Radek contra el desarme**? En caso afirmativo, ¿no podría usted enviármelos? ¡Quién le ha dicho a usted que yo debo estar en Zúrich el domingo! ¡Es archipicante, quién pudo decir semejante cosa!

¿No podría usted conseguir en Zúrich los periódicos polacos y bundistas de Varsovia con los datos (más detallados, por distritos) sobre las elecciones en Varsovia? ¡Muy interesante! Le escribí a Bronski, pero él calla. Le estrecho la mano y le envío saludos a su esposa y a su hijita.

Suyo, Lenin

P.D. Usted no le respondió a Nadia a su petición sobre "Neues Leben". Si usted no tiene tiempo, ¿tal vez Usievich pudiera averiguarlo? ¿O es que él ahora está especialmente ocupado?

a Zúrich

* - vacaciones, feriados. Red.
** - desarme. Red.

---

Escrito el 31 de agosto de 1916.
Enviado desde Flums (Suiza)