1) Le envío lo de Tinski con añadidos (en un espíritu antieserista, es necesario decir al menos algo. De lo contrario, no es una cosa socialdemócrata. Y sus «lemas»** además son inadecuados). (Si se necesitan lemas, que sean otros.)

2) Para las recopilaciones rusas he empezado a escribir «sobre el kautskianismo» 359. Ya le escribí sobre esto.

3) Trataré de ponerme pronto a escribir la respuesta a Yuri 360.

4) Basta con imprimir las recopilaciones en 1500 ejemplares.

5) Respecto a la 2ª recopilación, estoy en contra de decidir de inmediato. La carta de Grisha no está clara: ¿500 francos + papel? Le escribo. Esperemos la respuesta. ¡¡Maldito sea!! ¡¡No escribe con claridad!!

6) Publiquen lo de Saf-chka sobre la fracción (pues lo de los prisioneros ya está compuesto y se publicará a continuación***).

7) Sobre el artículo acerca del movimiento femenino ya le escribí que tengo dudas (envíen el manuscrito****, hay poco espacio). Y usted, sin responder, escribe: «está encargado», ¡¡aunque sabe que yo no lo encargué!! Esto es un desorden. Si el artículo

* Véase V. I. Lenin. «Sobre el folleto de Junius» (Obras, 5ª ed., t. 30, pp. 1-16). N. de la Red.

** - epígrafes. N. de la Red.

*** - a continuación. N. de la Red.

**** - de manuscrit: manuscrito. N. de la Red.

no está escrito, hay que comunicar primero el tema, el plan y los detalles antes de aconsejar que se escriba.

8) Sobre la cuestión nacional, me gustaría mucho reeditar la autodeterminación con un añadido. ¿Lo tomará «Volna»? ¿Le ha escrito usted sobre esto?

9) ¿La recopilación de Gnevich?? 361 ¿En polaco o en ruso?? Hay que aclararlo, y también quién más escribe y sobre qué?? Hay que aclararlo. ¿Qué le escribió usted?

¡Saludos! Lenin

10) Propongo imprimir en la Recopilación 362 la traducción adjunta de «Tribuna».

a Hertenstein (Suiza)

Se publica por primera vez, según el manuscrito

---

Escrito con posterioridad al 22 de agosto de 1916.

Enviado desde Flums