¡Estimado camarada!

Exige usted para sí privilegios muy extraños en el partido. Es algo inaudito y sin precedentes y, con una mínima actitud partidista hacia la causa, también impensable, que colaboradores pongan como condición ultimátum para el envío de un artículo que la redacción invite a terceras personas a elección del colaborador, o que «garantice» que la respuesta de la redacción (¡a un artículo que desconoce!) sea reconocida por el colaborador como «camaraderil», y cosas por el estilo.

En bien de la causa consideramos, sin embargo, como excepción, conveniente ceder a su ultimátum, a saber:
en cuanto al punto 1 – invitamos tanto al camarada* que usted menciona como a cualquier otro, según su deseo, que pertenezca a nuestro partido;
en cuanto al punto 2 – a todos los colaboradores y en todo momento se les garantiza, o bien la publicación del artículo sin modificaciones, si así lo desean, o bien la devolución del artículo. Aquí su deseo no es un privilegio, sino una exigencia superflua; 
en cuanto al punto 3 – lo único que podemos hacer es enviarle la respuesta de la redacción (o de otro colaborador) a su artículo, para que usted mismo decida si desea que se publiquen ambos artículos o no.

Con un saludo socialdemócrata

1916

(Suiza) a Noruega

Se publica por primera vez, según el manuscrito

---

Escrito entre el 10 y el 20 de agosto

Enviado desde Flums