Fuente: ru:PSS/v49

manuscritos), de modo que comprimirlo de nuevo hasta 3 pliegos era absolutamente imposible. Sería terriblemente triste si no lo publican. ¡No se puede!

— ¡Felicidades! Red.

Se refiere al manuscrito del libro de Lenin «El imperialismo, fase superior del capitalismo» (véase Obras, 5ª ed., tomo 27, págs. 299–426). Red.

РозІкэгіеСаг  
Сагсоіішд  
Агохм Фп АЬиггіег:  
Аітім Л* 1>к(*іі!іи  
ІПйІГІІІв йіі Л’ІІПШІ^  
5СШІ2 51Л»

Carta de V. I. Lenin a M. N. Pokrovski. — 2 de julio de 1916.

іай  
ш  
§ /  
■Ы+  
Ъ*_  
.! Р ■ I Ы Ж ^ВГ  
$■ -^**г ;  
^'Жи -2^.  
^ ,_2* ***-*** *-^  
^г*Я*г Лг***ръ&фі - V  
*!і^ан .■*^4в,^7 „  
я^/* ^^Рч^-у *^***  
/«^} "^* ■’ -  
*^/*4^/ ^  
_ ііГГ^ ■ ■■■ ■! I I І~ ■ ІЯ л, 'ЩЛг* ■ ■ ^Аг*г.і , Лі'  
Л* А^ДІйлпйк/

A M. N. POKROVSKI. 2 DE JULIO DE 1916.

¿podría entonces al menos solicitar que se publique en la revista del mismo editor? Por desgracia, por alguna razón se rompió mi correspondencia con él... En cuanto al nombre del autor, preferiría, por supuesto, mi seudónimo habitual. Si no es conveniente, propongo uno nuevo: N. Lenivtsyn. Si quiere, tome cualquier otro. En cuanto a las notas, le ruego encarecidamente que las conserve; usted verá en el nº 10 1324 que para mí son sumamente importantes; además, en Rusia leen también estudiantes, etc.: necesitan las indicaciones bibliográficas. Elegí deliberadamente un sistema archieconómico (en cuanto a espacio, papel). Con letra pequeña, 7 páginas manuscritas — son apenas dos páginas impresas. Le ruego que conserve las notas o interceda ante el editor para que se conserven. En cuanto al título: si el dado no es conveniente, si se desea evitar la palabra imperialismo, entonces ponga: «Rasgos fundamentales del capitalismo más reciente». (El subtítulo «Ensayo popular» es absolutamente necesario, pues una serie de materias importantes están expuestas de acuerdo con ese carácter del trabajo.) El primer pliego con la lista de capítulos, algunos de los cuales están titulados quizás no del todo convenientemente desde el punto de vista de los rigores, se lo envío para usted: si es más conveniente y seguro, quédese con él, no lo envíe más allá. En general, sería muy grato si se pudiera publicar esto y otro material en la revista del mismo editor: si no ve inconveniente, escríbales al respecto; le estaré muy agradecido. Le estrecho la mano y le envío mis mejores saludos.

Su V. Uliánov

P. D. Me esforcé al máximo por adaptarme a los «rigores»: es terriblemente difícil para mí, siento que por ello hay una infinidad de irregularidades. ¡No se puede hacer nada!

Enviado desde Zúrich a *Seaux (Belne)* (Francia)

Publicado por primera vez en 1932 en la 2ª edición de las Obras de V. I. Lenin, tomo XXIX Se publica según el manuscrito

Se refiere a la revista «Letopis» (*Crónica*), publicada por A. M. Gorki. Red.

A I. F. ARMAND

¡Querido amigo!

Por fin atrapé a Platten: dice que es desesperanzador. Guilbeaux le dice a Olga (después de intentos de búsqueda) lo mismo. Nadia dice que todos sus pasaportes no sirven. Es decir, solo le queda a usted escribir a Olga, etc., y buscar a un ruso.

Sobre el consulado alemán, ayer una polaca le dijo a Nadia que ahora a nadie le dan paso. ¡Triste!

Usted olvidó enviar (1) la resolución del Comité de la Organización en el Extranjero sobre el periódico polaco («*Gazeta Robotnicza*»), (2) las cartas de Grisha sobre los asuntos de París, sobre el informe de Briçonne, etc., etc., etc.

*Salutations amicales*. Lenin

Escrito el 4 de julio de 1916. Se publica por primera vez, según el manuscrito

Enviado desde Zúrich a Berna