2/VII. 1916.

¡Estimado M. N.! Le envío hoy por correo certificado el manuscrito**. Todo el material, el plan y la mayor parte del trabajo ya estaban terminados conforme al plan encargado de 5 pliegos (200 páginas manuscritas), de modo que comprimirlo aún más hasta 3 pliegos fue absolutamente imposible. ¡Sería terriblemente lamentable que no lo publicaran! ¿No se podría, al menos, solicitar entonces su inclusión en la revista del mismo editor?* Desgraciadamente, por alguna razón se interrumpió mi correspondencia con él... En cuanto al nombre del autor, por supuesto, preferiría mi seudónimo habitual. Si no es conveniente, propongo uno nuevo: N. Lenivtsyn. Si quiere, elija cualquier otro.

En lo referente a las notas, le rogaría encarecidamente que las dejaran; verá usted por el n.º 101 324 que son para mí sumamente importantes; además, en Rusia también leen estudiantes, etc.: ellos necesitan referencias bibliográficas. He elegido deliberadamente un sistema archieconómico (en cuanto a espacio y papel). Con letra pequeña, 7 páginas manuscritas serán apenas dos páginas impresas. Le ruego mucho que deje las notas o que interceda ante el editor para que las conserven. Respecto al título: si el dado no es conveniente, si se desea evitar la palabra imperialismo, ponga entonces: «Características fundamentales del capitalismo moderno». (El subtítulo «Ensayo popular» es absolutamente necesario, pues una serie de cuestiones importantes están expuestas de acuerdo con tal carácter de la obra.) El primer folio con la lista de capítulos, algunos de los cuales llevan título, quizá no sea del todo conveniente, desde el punto de vista de las restricciones; se lo envío a usted: si es más cómodo y seguro, quédese con él, no lo envíe más lejos. En general, sería muy grato que se pudiera colocar esto y lo otro en la revista del mismo editor: si no ve usted inconveniente en ello, escríbales al respecto, le estaré muy agradecido. ¡Le estrecho la mano y le envío los mejores saludos!

Suyo, V. Uliánov

P. D. Me he esforzado al máximo por adaptarme a las «restricciones»: esto me resulta terriblemente difícil, siento que por ello hay infinidad de irregularidades. ¡No hay nada que hacer!

---

* - ¡Felicidades! Red.
** Se refiere al manuscrito del libro de Lenin «El imperialismo, como fase superior del capitalismo» (véase Obras, 5.ª ed., tomo 27, págs. 299-426). Red.
* Se refiere a «Létopis», publicada por A. M. Gorki. Red.

Enviado desde Zúrich a Sceaux (Sena) (Francia)

Publicado íntegramente por primera vez en 1932 en la 2.ª edición de las Obras de V. I. Lenin, tomo XXIX

Se imprime según el manuscrito