¡Querido A.!

Te envío el proyecto de los japoneses. Por lo visto, con ellos no se puede hacer carrera.

Responderé brevemente:
Lo tachado no lo acepto en absoluto.

Estoy dispuesto a hacer concesiones

(1) en lo referente al 7 en la redacción,

(2) la norma del 15% para el Comité Central,

(3) el lugar de edición.

Si nos ponemos de acuerdo en lo demás, a saber:

(1) el 6.º y el 7.º los cooptará la redacción del Órgano Central,

(2) título nuevo de la recopilación,

(3) acuerdo para una sola recopilación.

En lo referente al transporte y demás, espero que usted redacte e inserte el suplemento al contrato (ellos obligatoriamente deben dar para el transporte, y esto hay que insertarlo sin falta; sin ello usted no puede trabajar, y consideraría el colmo de la bajeza que los capitalistas, dando «su» dinero, no dieran al principal organizador para vivir. ¡Es el colmo de la bajeza! ¡En eso no transigiré!).

A sus preguntas Nadia ha contestado (yo me ausenté para dar una conferencia). Espero que esté todo contestado, ¿no?
Si no es así, ¡escriba!
Sea más paciente con los kuláks, no se preocupe en vano, ¡no vale la pena!
Le estrecho fuertemente la mano. Suyo, Lenin

P.D.: Devuélvame, por favor, este ejemplar del texto del contrato.

a Christiania (Oslo)

Se publica por primera vez, según el manuscrito

---

Escrito entre el 3 y el 6 de junio de 1916.
Enviado desde Zúrich.