Está claro que los japoneses no han cedido absolutamente nada. He escrito a An-dru* que estoy dispuesto a ceder (1) en cuanto al 7 (7, y no 6); (2) el 15%; (3) el lugar de edición, si nos ponemos de acuerdo en lo demás, es decir (1) la redacción del Órgano Central cooptará tanto al 6.º como al 7.º (sin esto es un fraude evidente; y sin la mayoría local de la redacción no vale la pena emprenderlo); (2) nuevo título de la recopilación; (3) acuerdo sobre 1 recopilación.

Lo tachado debe descartarse: no se puede conceder al 2.º ni al 3.º el derecho a «llevar a cabo» la discusión de un colaborador. En esto insisto de manera ultimativa.

Ruego a A. que añada un apartado sobre el transporte y demás.

Pero, por lo visto, con esta canalla de kulaks no se puede llegar a nada.

Salut. Lenin

---

\* Véase el presente tomo, pág. 241. Ed.

Escrito el 6 de junio de 1916.  
Enviado de Zúrich a Berna.  

Publicado por primera vez, según el manuscrito.