«Demain» la enviaré.

Insisto en la Stellungnahme*.

En cuanto a la recopilación (de los congresos internacionales) no estoy de acuerdo, pues, por ejemplo, no está la resolución de Basilea. Y que se amortizará, es indudable. Será útil tanto para los prisioneros como para los trabajadores del partido.

Si Inessa no ha dejado la comisión de envíos, es ridículo decir que Berna no podrá con los envíos, sencillamente ridículo. Alexandr se enfurece porque no recibe nada. Hay que enviar otra vez por correo certificado y seguir enviando por certificado.

En cuanto a los japoneses, está usted profundamente equivocado. No quiere comprender que eluden la discusión, echándome la responsabilidad a mí y escondiéndose vilmente detrás de Radek. Si quieren discusión, que publiquen el folleto (¡que respondan ellos mismos!) o que entreguen un artículo al Órgano Central, ¡lo publicaremos! Hace un año que estos canallas andan con evasivas, y usted vacila y les sigue el juego. En vano. No entraré en su redacción ni en su recopilación, y repito mi propuesta: acabar de una vez por todas con esta vulgaridad.

En cuanto a la «garantía a A. por medio año», voy a averiguar cuánto dinero necesita***. Aquí no se puede decidir a ojo. Para «viajes» y vida durante medio año no alcanzará; se ve por un solo viaje. El transporte ha funcionado y funcionará sin él a través de sus agentes. Y, ya que no viaja a casa, es más útil irse por medio año a América que estar sin hacer nada entre una chusma ociosa y ponerse nervioso.

Los chismosos y Cía. acabarán hasta con un mujik sano, y sus planes no sirven a la causa, sino que la perjudican.

(Zina + In.**, etc.)

Salut. Lenin

* Véase el presente tomo, pág. 226. Ed.
** Inessa. Ed.
*** Véase el presente tomo, pág. 226. Ed.

---

Escrito el 19 de mayo de 1916.
Enviado de Zúrich a Berna.
Se publica por primera vez, según el manuscrito.