La censura, de un tipo u otro, no lo dejó pasar. Zina asegura que lo envió todo; así que lo envió.

Si la censura no deja pasar, hay que tener paciencia, paciencia y perseverancia. Esperen otra carta de N. K.

He leído los materiales 297. Muchas cosas excelentes. Particularmente bueno es el artículo sobre los comités de industria de guerra. En general, el recopilador de estos materiales ha realizado una labor enorme; transmítanle mi más cordial saludo una y otra vez.

Sobre la necesidad incondicional de poner fin a todas las negociaciones con los japoneses y Cía., ya le escribí y mantengo esa postura. Ha pasado un año (¡¡!!) desde las «divergencias», y las personas no han pensado, no han trabajado, solo se han escudado en otros y han chismorreado. Si hasta ahora no han comprendido que es deshonesto (echarnos la responsabilidad a nosotros, porque respondo yo si me bloqueo con una redacción de ideas archiconfusas), entonces son un caso perdido. Y si quieren «publicar» y asumir ellos mismos la responsabilidad, que impriman el folleto por su cuenta, dinero hay; no tienen por qué esconderse tras otros. ¡Que envíen el artículo al Órgano Central ellos mismos, lo publicaremos!

Hay que reflexionar seriamente sobre Belenin 298, le ruego encarecidamente que piense al respecto. Es evidente que los japoneses son incapaces de trabajar en el transporte. ¿Hay alguien más en aquella ciudad 299 donde estuvo recientemente Belenin? ¿No podría encomendar el asunto a algún extranjero (son mejores que los rusos; aunque más lentos, son más fiables)? Si Belenin se marcha, que no sea por más de medio año. Pero sería mejor encontrar trabajo en Copenhague: seguramente es posible. ¿Cuánto necesita Belenin al mes para vivir? Respondan. Abstráiganse de todo lo personal y piensen desde el punto de vista de la causa cómo sería mejor instalarse Belenin por medio año. Diré francamente: entre los japoneses se crispará los nervios en vano, son gente vacía y dañina, ¡palabra de honor! Le estrecho la mano con fuerza y le ruego que me responda al menos dos palabras de inmediato.

Su Lenin

a Cristianía (Oslo)

---

Se imprime por primera vez, según el manuscrito

Escrito el 19 de mayo de 1916.

Enviado desde Zúrich.