Querido G[rigori] L[vóvich]:

Tengo para usted varias peticiones:

1) los documentos adjuntos, si no le es gravoso (si le es gravoso, devuélvamelos), cámbiemelos en la policía (usted conoce allí al secretario) por mi Aufenthaltsbewilligung (o Toleranzbewilligung[1*]). Lo envié a Berna, porque aquí exigían los papeles («para echar un vistazo»). Por lo visto, escribí la solicitud sin ajustarme al formulario. Pero ahora, creo, es mejor tener en mano el Aufenthaltsbewilligung, porque puede hacer falta en otoño.

2) Envíe 30 ejemplares del «Vorbote»[1] n.º 1 a la dirección del Sr. Platten. Secretario. Volkshaus. Zúrich. (Si la distribución no está en sus manos, remita el pedido de Platten a quien la tenga).

3) Mándeme las facturas detalladas de Benteli, para hacerme una idea de cuánto se ha encarecido el papel.

Otra petición personal: le rogaría mucho que se esforzara en no enviar a Nadia ningún papel más sobre el caso de Mojov[2], porque esto le crispa los nervios, y los tiene mal, la enfermedad de Basedow está reapareciendo. Lamento mucho no haber logrado convencerle de que abandonara esta «historia», de que no involucrara al COE, ni multiplicara los papelorios (sobre todo los oficiales...), etc. Pero, al menos, ya que usted lo ha decidido todo de otro modo, le pido que no le envíe nada más a Nadia ni sobre esto, ni a propósito de esto. Esto queda entre nosotros. Y sobre este punto no me escriba nada (para que Nadia no sepa que yo le he escrito, porque entonces se inquietará).

Le estrecho fuertemente la mano y les envío los mejores saludos a Todos, empezando por Liuda por orden de edad.

Suyo, Lenin.

Publicado — Lenin V.I. Obras completas, t. 49, págs. 218-219 (sin el penúltimo párrafo).

Fondo 2, inv. 1, exp. 4022 - autógrafo.

[1*] Permiso de residencia (alem.).

[1] «Vorbote» — revista, órgano teórico de la Izquierda de Zimmerwald. Se publicaba en Berna en alemán. Salieron dos números: el n.º 1 en enero y el n.º 2 en febrero de 1916.

[2] Se trata de la investigación llevada a cabo por el Comité de la Organización en el Extranjero del POSDR sobre la conducta indebida de K. Mojov, miembro del grupo de apoyo al POSDR de Lausana, en una velada de Año Nuevo en Berna. Véase también el doc. 86.