3 El kautskismo es una corriente centrista en la II Internacional, la variedad más peligrosa y nociva del oportunismo, que encubre el socialchovinismo con frases sobre el internacionalismo.
4 Al parecer, se trata de V. O. Levitski (Zederbaum).
5 P. P. Máslov, menchevique, autor de una serie de trabajos sobre la cuestión agraria, en los que intentaba revisar el marxismo. Durante la Primera Guerra Mundial fue socialchovinista.
6 Albert Südekum, uno de los líderes oportunistas de la socialdemocracia alemana. Durante la guerra imperialista mundial fue socialchovinista. Predicaba puntos de vista imperialistas sobre la cuestión colonial, luchaba contra el movimiento revolucionario de la clase obrera.
7 Lenin se refiere a las elecciones parciales en Merthyr (circunscripción de Gales del Sur), cuando el representante del Partido Socialista Británico organizó los votos de liberales y conservadores contra el candidato del Partido Laborista Independiente.
8 Otto Rühle, socialdemócrata alemán de izquierda. Durante la guerra imperialista mundial mantuvo posiciones internacionalistas; en el Reichstag votó contra los créditos de guerra.
9 Al parecer, se trata de las crónicas desde París sobre el congreso del Partido Socialista Francés del 25 al 29 de diciembre de 1915, publicadas en el periódico "The Labour Leader" ("El Líder Obrero") N° 52 del 30 de diciembre de 1915 y N° 2 y 4 del 13 y 27 de enero de 1916.

Sobre la escisión del movimiento obrero y del socialismo, V. I. Lenin escribió en el trabajo "Sobre las tareas de la oposición en Francia (Carta al camarada Safárov)", publicado como hoja suelta en 1916 en Ginebra en francés (ver Obras completas, tomo 27, págs. 235-239).

TESIS DEL ARTÍCULO O INFORME SOBRE LAS CUESTIONES DE LA GUERRA Y LA PAZ[^1]
[Finales de febrero — marzo de 1916]

Etwa *:
(no muy bien)
De la derecha de Zimmerwald a la izquierda de Zimmerwald.
1. "Dirección de la lucha": solidaridad con los 5 diputados[^2].
"La mentira" de los capitalistas (defensa de la patria) etc[^3].
2. Medios de lucha.
"Pakt."
Irreführung[^4] no participación en los comités de guerra[^5]
* — Aproximadamente.

3. "Programa de la paz"
Kautsky versus
Trotski.
Desenmascaramiento de la hipocresía.
4. Pasos hacia la escisión.
Ornatski versus F. Rothstein[^8]
Rühle
Jcheidze y Trotski[^9]
Bourderon y su resolución[^10] "Avanti!" y Treves[^11]
Debs versus "preparedness"...[^12]

E t w a:
Estados Unidos de Europa[^6]
Autodeterminación de las naciones anexiones
Anmerkung d. S. L.
)
Schuld[^7]
Liberación de las colonias

[^1]: Las tesis están escritas en un cuaderno que contiene el manuscrito de "Propuestas del CC del POSDR a la segunda conferencia socialista". En la misma página está escrito también el plan (ver el documento siguiente).
[^2]: Se trata de los miembros de la fracción obrera socialdemócrata de Rusia en la IV Duma Estatal, los bolcheviques A. E. Badáev, M. K. Muránov, G. I. Petrovski, F. N. Samóilov, N. R. Shágov, quienes desde el comienzo de la Primera Guerra Mundial (1914-1918) se manifestaron resueltamente en defensa de los intereses de la clase obrera.
    En la noche del 6 (19) de noviembre de 1914, los diputados bolcheviques fueron arrestados. El motivo inmediato del arresto fue su participación en una conferencia que ellos mismos convocaron en el pueblo de Ozerki, cerca de Petrogrado. El juicio contra ellos se celebró el 10 (23) de febrero de 1915 en la Sesión Especial de la Cámara Judicial de Petrogrado.
    Los cinco diputados bolcheviques fueron condenados al destierro perpetuo en la región de Turujansk (Siberia Oriental). A los resultados del juicio contra los diputados bolcheviques, Lenin dedicó un artículo especial "¿Qué ha demostrado el juicio contra la fracción del POSDR?", que fue publicado en el periódico "Sotsial-Demokrat" núm. 40, el 16 (29) de marzo de 1915 (ver Obras completas, tomo 26, págs. 168-176).
[^3]: V. I. Lenin cita aquí el manifiesto-llamamiento "A los proletarios de Europa", aprobado por la primera conferencia socialista internacional en Zimmerwald (ver "Sotsial-Demokrat", núms. 45-46, 28 de septiembre (11 de octubre) de 1915).
[^4]: "Pakt." — aquí "Conspiración"; Irreführung — "Engaño". Estas palabras están tomadas de la circular de la CSI — el llamamiento "A todos los partidos y grupos adheridos", aprobado por la reunión ampliada de la CSI en Berna del 5 al 9 de febrero (nuevo estilo) de 1916 (ver "Sotsial-Demokrat", 1916, núm. 52, 25 de marzo).
[^5]: Los comités de la industria de guerra fueron creados en Rusia en mayo de 1915 por la gran burguesía imperialista para ayudar al zarismo en la conducción de la guerra. Tratando de someter a los obreros a su influencia e inculcarles sentimientos defensistas, la burguesía decidió organizar "grupos obreros" adjuntos a estos comités y así mostrar que en Rusia se había establecido la "paz de clase" entre la burguesía y el proletariado. Los bolcheviques declararon el boicot a los comités de la industria de guerra y lo llevaron a cabo con éxito con el apoyo de la mayoría de los obreros.
[^6]: Sobre la consigna de los "Estados Unidos de Europa", ver los artículos de V. I. Lenin "La conferencia de las secciones en el extranjero del POSDR", "Sobre la consigna de los Estados Unidos de Europa" y "Nota de la redacción de 'Sotsial-Demokrat' al manifiesto del CC del POSDR sobre la guerra" (Obras completas, tomo 26, págs. 161-167, 351-355, 356).
[^7]: Aparentemente, aquí se refiere a la "Nota de la redacción de 'Sotsial-Demokrat' al manifiesto del CC del POSDR sobre la guerra" (ver V. I. Lenin, Obras completas, tomo 26, pág. 356).
[^8]: Ornatski, seudónimo de G. V. Chicherin, miembro del POSDR desde 1905. Durante el período de la reacción, partidario del menchevismo; en los años de la guerra imperialista mundial, internacionalista; a finales de 1917 se pasó a las posiciones del bolchevismo y en 1918 ingresó en el PCR(b). De 1918 a 1930, Comisario del Pueblo de Asuntos Exteriores.
    F. A. Rothstein, socialdemócrata, posteriormente diplomático e historiador soviético. En 1890 se vio obligado a emigrar de Rusia. Tras establecerse en Inglaterra, ingresó en la Federación Socialdemócrata Inglesa, uniéndose a su ala izquierda. En 1901 ingresó en el POSDR. Durante los años de la guerra imperialista mundial, ocupó durante algún tiempo una posición centrista en la cuestión de la escisión con los socialchovinistas.
    V. I. Lenin se refiere a la polémica de G. V. Chicherin con F. A. Rothstein en el periódico menchevique-trotskista "Náshe Slovo", que se publicó en París desde enero de 1915 hasta septiembre de 1916 (ver Obras completas, tomo 27, pág. 294).
[^9]: N. S. Jcheidze, uno de los líderes del menchevismo. Diputado de la III y IV Dumas Estatales, encabezó la fracción menchevique de la IV Duma. Durante los años de la guerra imperialista mundial, ocupando una posición centrista, apoyaba de hecho la política de los socialchovinistas rusos.
    V. I. Lenin se refiere a la defensa por Trotski de la "unidad" con la fracción de Jcheidze en la Duma (ver Obras completas, tomo 27, págs. 236, 240-245).
[^10]: Albert Bourderon, socialista francés, uno de los líderes del ala izquierda en el movimiento sindicalista. En el congreso del Partido Socialista Francés, celebrado del 25 al 29 de diciembre (nuevo estilo) de 1915, presentó una resolución en la que exigía la salida de los socialistas del ministerio. La resolución fue rechazada por la mayoría del congreso. "Está claro como el agua –subrayaba V. I. Lenin– que la aceptación de tal resolución significaría la escisión tanto del partido socialista como de los sindicatos" (Obras completas, tomo 27, pág. 237).
[^11]: V. I. Lenin se refiere a la intención del órgano central del Partido Socialista Italiano "Avanti!" ("¡Adelante!") del 5 de marzo de 1916 de desenmascarar a Treves y a otros "reformistas-posibilistas", que habían puesto en marcha todos los medios para impedir la acción de la dirección del partido "dirigida a la unificación de Zimmerwald y a la creación de una nueva Internacional" (Obras completas, tomo 27, pág. 288).
    Treves, Claudio Treves, uno de los líderes reformistas del Partido Socialista Italiano, cuya actividad calificó V. I. Lenin de "pura traición social".
[^12]: Debs, Eugene Victor Debs, destacado dirigente del movimiento obrero de los Estados Unidos. Durante la guerra imperialista mundial mantuvo posiciones internacionalistas, condenó enérgicamente la traición de los socialchovinistas, que en Estados Unidos lanzaron llamamientos "a favor del ejército, de la 'preparación' ('preparedness'), de la guerra" (V. I. Lenin, Obras completas, tomo 27, pág. 236).