Hay que apresurarse con todas las fuerzas: cuando lo terminemos, que Zina lo pase a máquina* en 4-5 ejemplares (¿se encargará ella?) para enviar inmediatamente a Francia, Inglaterra, Suecia, etc.

Luego, inmediatamente, hay que traducirlo al alemán (quizá lo haga usted, y yo lo llevaré a casa de Kharitónov y luego a la de Platten) (lo imprimiremos nosotros mismos) y publicarlo. También al francés (para los italianos y para los franceses).

Es necesario que, unas semanas antes de la conferencia, todos los izquierdistas y sus simpatizantes lo vean y discutan. Los holandeses también.

Déselo a Rádek, pero sólo por 1/2 día para que lo copie. ¡¡De otro modo, no estoy de acuerdo en absoluto!!

A Grimm se lo daremos para su publicación en el n.º 4** del Boletín: si no lo publica + la protesta (Mártov contra*** Chjeídze), entonces ni un kopek de dinero para él 256.

El discurso de Chjeídze ha sido publicado. En el «Vorwärts» hay un resumen: a favor de la «resolución de Zimmerwald y la paz sin anexiones». ¡¡¡Por lo visto, ni una palabra contra la gvozdévshchina!!!

En la protesta insistiré en esto.

Devuélvanme las postales.

Salut. Lenin

---

Escrito antes del 20 de marzo de 1916.

Enviado de Zúrich a Berna

Se publica por primera vez, según el manuscrito