11/III 1916  
¡Querido A., un gran saludo también de mi parte! Espero largas cartas suyas. En cuanto a «El Comunista»,  
una posición sumamente vil en el núm. 2 de su periódico (si no lo tiene, se lo enviaremos, y que N. I. se lo traduzca)  
3. Será inevitable desenmascararlos: vuelven a hacer esguinces, como en Bruselas 4. Y si es así, entonces «El Comunista» pierde de todos modos su sentido (pues no se les puede dar allí espacio; ni se puede publicar su carta de renuncia).  
Por lo tanto, es inevitable dar por terminado «El Comunista».  
Así pues, publicaremos (tenemos los fondos) la «Recopilación de “El Social-Demócrata”» 5.  
Téngalo en cuenta (es aún pronto para hablar de ello) en las conversaciones con los de Estocolmo.  
En estos días escribiré más detalladamente.  
El «Plan» de paz con Yuri y Evgenia Bogdánovna: dar por terminado «El Comunista».  
Publicar la «Recopilación de “El Social-Demócrata”» bajo la redacción de «El Social-Demócrata», e invitarles a ellos como colaboradores. Si quieren colaborar, se quedarán.  
¡Saludos! Suyo, Lenin  

Querido amigo, recibimos de Berna su telegrama. ¡Le enviamos un saludo! Es magnífico que haya logrado salir indemne. Esperamos sus cartas. Nosotros, de momento, vivimos en Zúrich.  
Nuestra dirección: Ulianoff, bei Kammerer, Schuhladen, Spiegelgasse. 12. Zurich. I.  
Pensamos quedarnos aquí alrededor de un mes. Lo que se cuece entre nosotros lo sabe por la última carta a Nik. Iv. — sobre la conferencia y demás. En Inglaterra, las brutalidades son desesperadas. Papasha se ha visto obligado a marcharse de Londres; en Francia, la oposición crece; lo mismo escribe sobre Alemania Párvus en su «Glocke»...  
Por lo demás, todo esto lo sabrá por los de Estocolmo...  
...en los periódicos legales. En general, ardemos en deseos de conocer todos los detalles sobre Rusia, no escatime, escriba. Cuéntenos sobre el colegio, si ha quedado, de quiénes se compone, cómo trabaja, etc.  
Bueno, una vez más, un grandísimo saludo  
N. Krúpskaya  

...y del Estado soviético; esposa y camarada de lucha de V. I. Lenin.  
Tras el congreso del POSDR, secretaria de redacción de los periódicos bolcheviques «Vperiod» y «Proletari». Trabajando en el extranjero, mantenía una extensa correspondencia con las organizaciones del partido en Rusia. Durante los años de la guerra imperialista mundial, participó activamente en la actividad de las secciones bolcheviques en el extranjero, siendo secretaria de su Comité (KZO).  

El comienzo del documento que se publica está escrito bajo el texto de la carta de N. K. Krúpskaya (véase más abajo).  

...bajo la redacción del periódico «El Social-Demócrata» conjuntamente con G. L. Piatakov y E. B. Bosh, quienes financiaban su publicación. En la redacción de la revista entraba también N. I. Bujarin. Para la participación activa en «El Comunista» se atraía, de entre los socialdemócratas de izquierda polacos, a K. Rádek.  
Salió solo un número (doble) de la revista, en septiembre de 1915.  
Ya en el curso de la preparación del núm. 1–2 de la revista «El Comunista», se manifestaron divergencias de la redacción de «El Social-Demócrata» con Bujarin, Piatakov y Bosh, divergencias que se agudizaron tras la aparición de ese número de la revista. Al mismo tiempo, viró a la derecha y emprendió el camino de las intrigas contra los bolcheviques Rádek. Considerando necesario cesar la edición de la revista, V. I. Lenin escribió en abril de 1916 el «Proyecto de resolución del CC del POSDR sobre la cesación de la edición de la revista “El Comunista”» (véase V. I. Lenin, Obras completas, t. 27, págs. 279–281). La edición de «El Comunista» fue cesada.  

...enviada en enero de 1916. En ella se imprimieron las «Resoluciones de la consulta del colegio de redacción, celebrada el 1–2 de junio de 1915», en las cuales se manifestaron las vacilaciones y la línea conciliadora de K. B. Rádek y sus partidarios respecto a los mencheviques. La crítica de estas resoluciones es dada por V. I. Lenin en la «Carta del Comité de las Organizaciones en el Extranjero a las secciones del POSDR» (véase V. I. Lenin, Obras completas, t. 27, págs. 275–278).  
«Gazeta Robotnicza» («Periódico Obrero»), órgano ilegal del Comité de Varsovia de la Socialdemocracia de Polonia y Lituania; se editó desde mayo hasta octubre de 1906, salieron 14 números; la edición fue cesada. Tras la escisión de 1912 en la socialdemocracia polaca, surgieron dos Comités de Varsovia y se editaban dos órganos bajo el nombre de «Gazeta Robotnicza»: uno por los partidarios de la Dirección Principal en Varsovia (julio de 1911 – julio de 1913), y otro por el Comité de Varsovia opositor en Cracovia (julio de 1911 – febrero de 1916).  

N. I., Bujarin. Perteneció al partido bolchevique desde 1906. En 1911 emigró al extranjero. En 1915 colaboró en la revista «El Comunista», manteniendo posiciones no marxistas en cuestiones sobre el Estado, la dictadura del proletariado, el derecho de las naciones a la autodeterminación, y otras.  

...en la consulta «unificadora» de Bruselas del 16 al 18 de julio de 1914, votaron a favor de la resolución propuesta en nombre de la Oficina Socialista Internacional por K. Kautski. En la resolución se afirmaba que en la socialdemocracia rusa no existían divergencias sustanciales que impidieran la unidad.