He enviado «Autodefensa».

Estoy de acuerdo en que hay que sacar el n.º 52, y me comprometo a escribir un artículo sobre las tareas de la conferencia del 23/IV (o sobre el «programa de paz», etc., en general, sobre el tema del editorial acerca de las tareas inmediatas).

Nadia ha traducido el Manifiesto. Lo enviaré en estos días, y ustedes envíen en manuscrito los artículos y notas que escriban para el n.º 52. Prepararemos todo en manuscrito y luego lo entregaremos a la imprenta de una vez.

Hay que acortar el artículo con el relato de la reunión del 5 al 8 de febrero e insertar también una nota sobre «O r n.» en el n.º 51-2 de «Nashe Slovo» y sobre «Nashe Slovo» en general (estoy escribiendo).

Envíenme el recorte de «D n i a»*** sobre nuestra victoria en los consejos de seguros (y pídanle a Kasparov que siga a «Nóvoye Vremia» y a otros periódicos, así como a Abram y demás, para que recojan todo lo relativo a esto).

Muy importante averiguar si Chjeidze habló en la Duma de Estado sobre Zimmerwald. Yo he leído su discurso solo en el «Leipziger Volkszeitung»: allí no hay ni una palabra sobre Zimmerwald. Procuren, a través de Radek, seguir la prensa socialdemócrata alemana sobre el discurso de Chjeidze lo más completamente posible (Mártov y Cía. especulan con que Chjeidze ha dicho o dirá algo a favor de Zimmerwald).

Estoy redactando las tesis de nuestro «Antrag» para el 23/IV sobre el «programa de paz».

¿Debemos atraer a Radek a este trabajo? Creo que no. ¡Radek se comporta de una manera tan vil! Hasta ahora** no tengo muchos ejemplares de las tesis y me r e p u g n a escribir a Radek, ya que quiere provocar riñas.

¿Por qué no me han contestado si entregaron a la imprenta mi inserción en las tesis? Ustedes mismos podrían haberla entregado a la imprenta y recoger de allí las pruebas de imprenta (y encargar muchos ejemplares): ¡al diablo con esa Dreckseele von Radek!). Nosotros, como autores, tenemos derecho a encargar las pruebas de las tesis.

A Grimm hay que pedirle el Boletín n.º 3 en cantidad, tanto en francés como en alemán, y difundirlo por todas partes, incluso a todos nuestros grupos en el extranjero. También aquí. No me han enviado el número de «Berner Tagwacht» con la resolución de los bremenses, y en general no me lo han mandado, y aquí no lo recibo.

¿Qué escribe Abramóvich sobre la publicación del «Internationale Flugblätter» n.º 1 en francés en La Chaux-de-Fonds? ¿Cómo se han arreglado al respecto?

¡Salud! Lenin

P. D. Rybalka me hizo una visita en Ginebra y dijo que todos los dzvinovtsy se han pasado al patriotismo, de lo cual se hablará en el n.º 6 de «Borotbá». (¿Tienen los n.º 1-5?) Por su parte, Levinski dice que Rybalka ¡¡miente!!??

Envíen el material letón. ¿Qué hacer con él? ¿Publicarlo y cómo?

---

*** Sólo tengo el de «Rech».

** Se prometió el 10 de febrero de 1916. El asunto sufre atrozmente. Es una verdadera burla.

Escrito entre el 2 y el 25 de marzo de 1916. Enviado de Zúrich a Berna.