(1) Le escribiremos a Grisha para que proponga al impresor editar una parte (o una entrega) de la “Recopilación ‘S-D’”. Sería un buen negocio. Podríamos reunir allí artículos que pasarían la censura (desde el punto de vista francés). Escríbale usted también acerca de esto. ¿No están preparando su propia recopilación?

(2) No se puede responder a la pregunta de Radek de por qué se produjo el “Bruch”** con Bujarin y Lialin. Primero tenemos que ponernos de acuerdo. ¿Tiene usted copia de la carta de la redacción del Órgano Central (de fines de 1915 a Bujarin y Cía.)? Escudarse detrás de Yuri en la cuestión de la autodeterminación es directamente una bajeza.

(3) Desde Rusia (desde el Buró del Comité Central) escriben que Bujarin y Cía. tratan de establecer sus propios contactos con el Comité de Petersburgo, esquivando al Buró. ¡Vaya camaradas! No solo “informan” a Radek, como escribe usted, sino que hacen algo peor.

(4) De “Neue Zeit” ha llegado la respuesta: están prohibidos los freie Exemplare***. Me suscribiré por un cuarto de año.

(5) ¿Qué temas toma usted para la edición rusa? ||| NB

(6) Espero respuesta sobre cuánto material hay ahora exactamente para la “Recopilación de ‘El Socialdemócrata’”.

* A. M. Kollontái. Del ed.
** — ruptura. Del ed.
*** — ejemplares gratuitos. Del ed.