SOBRE LA DECLARACIÓN FRANCO-ALEMANA DE PAZ 1
[Entre el 26 de septiembre y el 6 de octubre de 1915]
Véase al dorso *
Para la composición en el Órgano Central 2
/
Declaración conjunta de las delegaciones francesa y alemana en la Conferencia Socialista Internacional de Zimmerwald (Suiza).

* Estas palabras fueron escritas por Lenin en la primera página del «Tirada aparte del nº 15 (77) del periódico "La Vida"», en cuyo reverso estaba impresa la declaración.

su
P
guerra
| Carácter imperialista
de la guerra y | tras un año de | derramamiento de sangre se vuelve cada vez más |
tin | | se ha vuelto extremadamente | evidente].
Esto | p | demuestra que sus causas radican en la política imperialista
y colonial de todos los gobiernos, los cuales son responsables de este
terrible | inaudito | derramamiento de sangre.
Gracias a la paz civil, proclamada en todos los países por los defensores
| lacayos |
del capitalismo, las masas populares resultaron
| atadas |
arrastradas al lado de la guerra | uncidas a los carros de guerra de sus gobiernos!, los cuales a la guerra misma |
darle intentaron |imponerle no! un carácter racial, |no! un carácter liberador.
de este modo
Bajo la presión de los sentimientos provocados por |todo este embrollo! en cada país
una parte muy, no grande del proletariado organizado y consciente resultó
arrastrada por la ola nacionalista. La prensa, sometida al poder
de los poseedores, no cesaba de pregonar el supuestamente liberador
carácter de esta | fines de la guerra.
Actualmente los chovinistas de cada nación |abiertamente] hablan |ya! de la
conquista de países enteros o partes de ellos, como objetivo de la guerra.
La realización de estas pretensiones llevaría en sí el germen de nuevas guerras. En contraposición
a estos planes, en todos los países se organizaron minorías decididas que
intentan! cumplir el deber impuesto a los socialistas de todos los países por los congresos internacionales de Stuttgart, Copenhague y Basilea 3.
Su tarea es la lucha más decidida contra toda pretensión anexionista, por una pronta terminación de la guerra, que ha costado
ya millones de vidas |engendrado un número incalculable de mutilados, que ha creado
una opresiva |inaudita| miseria entre el pueblo trabajador! de todos los países.
Por
ello nosotros — socialistas y sindicalistas alemanes y franceses declaramos:
¡Esta guerra no es nuestra guerra!
Condenamos de la manera más decidida la violación de la neutralidad belga, que fue solemnemente garantizada por los países beligerantes. Exigimos y no cesaremos de exigir que Bélgica sea res-

tablecida en toda su integridad e independencia. Declaramos que aspiramos a poner lo más pronto posible fin a esta guerra,
tal que la cual! no debe! cometer violencia contra ningún pueblo, ni contra
ninguna nación, que nunca apoyaremos los planes de conquista
—planes, de nuestros gobiernos, que conducen ; este mundo | a nuevas guerras, que nosotros —
cada uno en su país — trabajaremos en favor de la paz, la cual
debe destruir las siembras de la enemistad internacional y abrir de nuevo el
camino para el trabajo común.
Tal paz solo es posible con la renuncia total a la violencia sobre
Ocupación de los pueblos.
¡La ocupación! de países enteros o partes de ellos no debe: conducir a su anexión forzosa. ¡Ninguna anexión! ¡Ni
abierta, ni encubierta!
¡Ninguna inclusión económica forzosa, aún más
|incorporaciones,
que \ completamente \ se vuelven insoportables debido a la privación
de la población de sus derechos legítimos. El derecho de los pueblos a la autodeterminación
debe ser protegido inviolablemente.
incansablemente
Asumimos el compromiso definido de trabajar — cada
darle
uno en su país — en este espíritu, esforzándonos por [Comunicar] al movimiento en
favor de la paz aquella| fuerza que fuera suficiente para obligar a
los gobiernos a poner fin a la |mundial| carnicería.
fieles
Renunciando a la paz civil, manteniéndonos en el terreno de| la lucha
e
base de la guerra de clases|, que es el presupuesto! para la creación de la
internacional socialista — nosotros, socialistas y sindicalistas alemanes y franceses,
firmemente continuamos en nos encontramos en una lucha| continua
con el terrible mal de la guerra, con el exterminio mutuo de los pueblos, que deshonra a la humanidad.
en nombre de la delegación alemana:
Adolfo Hoffmann '
Jorge Ledebour 4 en nombre de la delegación francesa:
A. Mergheim
A. Bourderon 5

Publicado parcialmente en el libro «Biblioteca de V. I. Lenin en el Kremlin, Catálogo». M., 1961.