9 de noviembre de 1915.

¡Querida A. M.! Ayer recibimos su carta del 18/X desde Milwaukee. ¡Las cartas tardan terriblemente! Usted aún no ha recibido mi carta (y los núms. 45-46 y 47 de «Social-Demócrata») sobre Zimmerwald y con todas las respuestas a sus preguntas; y esa carta fue escrita* hace más de un mes. Intente al menos calcular (aproximadamente dentro de medio mes) dónde estará y proporcione direcciones (para las cartas a usted) que le lleguen lo más cerca posible.

En cuanto al «Volkszeitung» de Nueva York, Grimm me aseguró hoy que, al parecer, ¡son completamente kautskianos! ¿Es cierto? Pienso que nuestro folleto alemán podría ayudarle a determinar la «solidez» del internacionalismo*. ¿Lo tiene? (Le fueron enviados 500 ejemplares.) Publicamos aquí en estos días (en alemán, y luego esperamos lanzarlo en francés y, si logramos arreglárnoslas con el dinero, en italiano) un pequeño folleto en nombre de la Izquierda de Zimmerwald. Bajo este nombre quisiéramos poner en circulación internacional, lo más ampliamente posible, a nuestro grupo de izquierda en Zimmerwald (Comité Central + P.S.D. + los letones + los suecos + los noruegos + 1 alemán + 1 suizo) con su proyecto de resolución y manifiesto (publicado en el núm. 45-46 de «Social-Demócrata»). El pequeño folleto (20-30-35 mil caracteres) contendrá estos 2 documentos y una breve introducción. Confiamos en que usted lo publique en América también en inglés (pues en Inglaterra es imposible hacerlo: hay que llevarlo desde América) y, si es posible, en otros idiomas. Esta debe ser la primera intervención del núcleo de los socialdemócratas de izquierda de todos los países, que tienen una respuesta clara, precisa y completa a la pregunta de qué hacer y hacia dónde ir. Sería de suma importancia si se lograra publicar esto en América, difundirlo ampliamente y establecer sólidos vínculos editoriales (Charles Kerr (NB) en Chicago; «Appeal to Reason»** en Kansas, etc.), pues en general es de suma importancia para nosotros intervenir en diversos idiomas (usted podría hacer mucho al respecto).

Escriba cuándo estará aún en Nueva York y cuántos días. Procure ver en todas partes (aunque sea por 5 minutos) a los bolcheviques locales, «refrésquelos» y vincúlelos con nosotros.

En cuanto al dinero, vi con pesar en su carta que por ahora no ha logrado recaudar nada para el Comité Central. Tal vez este «manifiesto de la izquierda» ayude...

Que Hillquit estará a favor de Kautsky e incluso más a la derecha que él, no lo dudaba, pues lo vi en Stuttgart (1907) y oí cómo luego defendía la prohibición de la importación de trabajadores amarillos a América («internacionalista»)...

El propio Manifiesto de Zimmerwald es insuficiente: Kautsky y Cía. están dispuestos a aceptarlo con la condición de «ni un paso más». Nosotros no aceptamos eso, porque es pura hipocresía. De modo que si en América hay personas que temen incluso el Manifiesto de Zimmerwald, mándelas a paseo, y recoja únicamente a quienes están a la izquierda del Manifiesto de Zimmerwald.

Le estrecho fuertemente la mano y le deseo todo tipo de éxitos.

Suyo, Lenin

(Ulianow. Seidenweg. 4a. III. Berna)

* I. S. D. – «Internationale Sozialisten Deutschlands» – «Socialistas Internacionales de Alemania». N. de la Red.

* Se refiere al folleto «El socialismo y la guerra (La actitud del POSDR ante la guerra)». N. de la Red.

** Intente ponerse en contacto con ellos, al menos por escrito, si no está en Kansas. Su periódico a veces no es malo. Tantee con ellos, sin falta, nuestra resolución de la «Izquierda de Zimmerwald». Y ¿qué es Eugene Debs? A veces escribe de manera revolucionaria. ¿O también es un trapo à la Kautsky?