31 de octubre (13 de noviembre) de 1915

Herrn Roman Malinowski. Maunschaftsgefangenenlager, Truppenubungsplatz.

(Batallón 2, compañía 8, barracón 43)

Alten-Grabow. Deutschland. 13.XI.1915.

¡Querido amigo! Hace unos días recibí casualmente su dirección y me apresuro a garabatearle unas palabras. Espero que reciba esta carta sin demasiado retraso y me responda cómo vive, ¿está entero y sano? ¿No le hace falta algo? ¿Se le puede enviar alguna cosa y qué necesita? ¿Lee periódicos y libros rusos? ¿Cómo enviárselos?

Vivo con mi esposa (la suegra¹ falleció hace medio año) aquí en Berna desde hace ya casi dos años. Mi esposa le manda muchos saludos, los conocidos también. De amigos que se encuentran en Siberia he tenido recientemente noticias, y no malas². Así pues, espero una pronta respuesta, le deseo de todo corazón salud y buen ánimo.

Suyo, V. Uliánov.

Wl. Ulianow, Seidenweg. 4a. III. (bei Fr. Schneider), Bern (Schweiz).

Publicado en – «Istorícheski Arjiv», 1995, nº 4, pág. 9.

Fondo 2, inv. 1, exp. 27136 – autógrafo.

¹ E. V. Krúpskaya.

² Posiblemente se refiera a las cartas de A. E. Badáiev, enviada el 23 de septiembre (5 de octubre) de 1915 desde la ciudad de Yeniseisk (RCJIDNI, f. 2, inv. 5, exp. 609) y de L. B. Kámenev (véase: Lenin V. I. Obras Completas, t. 49, pág. 153). En Siberia se encontraban en ese momento los diputados bolcheviques de la IV Duma Estatal y el redactor de «Pravda» L. B. Kámenev, deportados en agosto de 1915, y los miembros del Comité Central del POSDR Y. M. Sverdlov, I. V. Stalin y otros.