A María Aleksándrovna Uliánova. Lado de Petersburgo, calle Shirókaya, casa n.º 48/9, apto. 24.

Petrogrado. Russie. Petrograde  
Ulianow. Seidenweg. 4aIII. Berna  
Berna, 7 de octubre de 1915.

¡Querida mamita! Nos hemos mudado hace unos días con Nadia a Berna. Queríamos quedarnos más tiempo en Sörenberg 337, pero ya había caído nieve y hacía un frío imposible. El otoño ha sido frío este año, y el clima de Sörenberg es de montaña. Aquí hemos encontrado una buena habitación, con electricidad y baño, por 30 francos. Nadia se ha recuperado bastante bien; se le han pasado las palpitaciones; incluso ha podido caminar por las montañas; con tal de que no reaparezca la enfermedad de Basedow.

¿Cómo viven ustedes? ¿Se han instalado bien para el invierno? ¿Estás sana y tienes la vivienda caliente? A Aniuta le agradecemos mucho, mucho y mucho por el libro, por la interesantísima colección de publicaciones pedagógicas y por la carta***. Le escribí acerca del editor y espero respuesta 338. ¿Cómo está Maniasha? Si es posible, reenvíenle esta carta; me alegraría tener noticias de ella también. Transmitan o reenvíen a Mitia y Mark un cordial saludo. Por la suscripción a «Rech» (Aniuta escribe que piensa suscribirse) le estaré muy agradecido. Vemos muy pocos periódicos, libros y folletos rusos, muy pocos, y sentimos mucha hambre de ellos.

¿Ha recibido Aniuta mi listita de «lo deseable», que le envié hace tiempo? (es decir, de libros rusos deseables). Te beso y abrazo fuertemente, a Aniuta también, Nadia también.

Tuyo, V. Uliánov  

en la revista  
1916