Querido Alexandr: En cuanto a los volantes, es muy, muy bueno que se encargue usted [de] 195. Estamos elaborando un plan detallado de ellos y pronto se lo enviaremos a usted y a N. I. Pero, ¿sabe?, de todos modos es absolutamente deseable que N. I. escriba los volantes por duplicado desde el principio (con lápiz de copiar y papel carbón negro), y que usted (o él mismo) nos envíe la segunda copia de inmediato. Pues los volantes son algo de mucha responsabilidad y, de todos los tipos de literatura, el más difícil. Por eso, meditarlos con mayor cuidado y debatirlos colectivamente es imprescindible. Dada la lentitud de la composición, la impresión y el transporte, la pérdida de tiempo por el envío hasta aquí es relativamente pequeña y, en todo caso, carece de importancia comparada con la importancia de que las llamadas estén bien meditadas.

¿Cómo piensan firmar los volantes? Olvidó escribir sobre ello.

El folleto de Kolontái es bueno por su planteamiento. Pero el tema es archidifícil; escribir con tal grado de divulgación es archidifícil 196. En mi opinión, requiere correcciones. Ya le he escrito a ella sobre esto, pidiéndole su conformidad con las correcciones. Si me la da, ya tengo listo un proyecto de correcciones, y entonces la cosa avanzará rápido.

En cuanto al viaje a su país 197, el asunto se nos está demorando, en primer lugar, por falta de medios económicos (pues el viaje es caro y la vida allí también), en segundo lugar, por su dudoso cariz policial. Tal vez esperemos el regreso de Belenin y sus noticias de la patria.

Un fuerte apretón de manos.

Su Lenin

1915.

A Estocolmo

---

Escrita después del 26 de septiembre

Enviada desde Sörenberg (Suiza)

Publicado por primera vez en 1924

en la Recopilación Leninista II

Se publica según el manuscrito