¡Querido Radek!

Le agradezco el proyecto de resolución¹. Le ruego no olvide la declaración (hay que exigírsela a Balabanova: ¿no se puede hacer por escrito?).

He recibido la carta de Grimm del 25/IX². ¿Usted también? Pensamos responder detalladamente³. (Se la mostraremos).

A los idiotas holandeses («Tribune»)⁴ debe usted enviarles sin falta un ultimátum: o firman nuestro borrador, el proyecto de manifiesto⁵, envían un representante a la «comisión ampliada»⁶ y forman un grupo de internacionalistas belgas (en Holanda), o rompemos definitivamente con estos necios. ¡¡Insoportable!!

¡Saludos! Suyo, Lenin.

¹ Al parecer, se refiere al proyecto de resolución de los socialdemócratas de izquierda «La guerra mundial y las tareas de la socialdemocracia», presentado en la Conferencia Socialista Internacional de Zimmerwald, celebrada del 5 al 8 (18 al 21) de septiembre de 1915. Se conservan las galeradas del proyecto con precisiones de formulaciones, observaciones y recomendaciones hechas por V. I. Lenin (véase: RCJIDNI, f. 2, inv. 1, exp. 3694). Lenin pedía a Radek que le enviara un ejemplar del proyecto, así como una copia de la declaración del grupo de delegados de izquierda con la motivación del voto a favor del Manifiesto de la conferencia. (Véase: Lenin, Obras Completas, t. 49, págs. 146, 153).

² La carta del 12 (25) de septiembre de 1915 no ha sido hallada. Se sabe que en ella R. Grimm, en nombre de la CSI, proponía crear una CSI ampliada y solicitaba enviar a ella representantes del CC del POSDR.

³ La respuesta fue la carta de V. I. Lenin a R. Grimm (véase: Lenin, Obras Completas, t. 27, págs. 32-36).

⁴ «De Tribune»: periódico del ala izquierda del Partido Obrero Socialdemócrata de Holanda. Se publicó desde 1907 hasta 1937.

⁵ Se refiere al proyecto de manifiesto de la Conferencia de Zimmerwald, presentado por los delegados de izquierda. (Véase: Lenin, Obras, 2ª ed., t. XVIII, págs. 417-419).

⁶ Comisión ampliada: se refiere a la Comisión Socialista Internacional (CSI) en Berna, órgano ejecutivo creado por la Conferencia de Zimmerwald, integrado por R. Grimm y O. Morgari. A. I. Balabanova trabajaba en el secretariado de la conferencia.