Así que — ¡felicidades por el nuevo miembro del CC! (De parte de Alexánder, Radek y Grimm.
A Radek...
(A Grimm le envié su carta hace tiempo.
Espero que hayan azuzado (o — que) a Shklovski contra él?).
El folleto de repente avanzó (Kuzmá se apiadó, habiendo recibido 200 frs. ...**)
Si usted tiene desacuerdos en el futuro (sobre la quiebra de los izquierdistas
— de ninguna manera hay que hablar. ¡Calmémonos! ¡Llegaremos a tiempo! Además, la quiebra será
de Iván + Piotr, no de los izquierdistas), — telefonee, porque he acordado con O l g a
¡Saludos! Su Lenin

P. S.
Si hay algo urgente sobre la conferencia
del 5, telefonee.
En «Nuestra Palabra» Trotski se desvive por Chjeídze
6. ¿Lo ha visto?
Prepare todo y a todos contra
Chjeídze.
Reúna material.

* — nihil — nada.
** — francs — francos.
de la guerra se encontraba en el trabajo del partido en Petrogrado y en el extranjero;
era el enlace entre el Buró Ruso y el Buró del Extranjero del CC del POSDR.
en las posiciones internacionalistas, mostrando, sin embargo, vacilaciones hacia
el centrismo.
Robert Grimm — uno de los líderes del Partido Socialdemócrata de Suiza, en
1909-1918 — su secretario y redactor jefe del periódico «Berner Tagwacht» («El Centinela de Berna»). Durante los años de la guerra imperialista mundial — centrista, participante en las conferencias de Zimmerwald y Kienthal.
El folleto se componía en una pequeña imprenta rusa en Ginebra, cuyo propie
tario era el emigrante de Ucrania K. Liajotski, ampliamente conocido
entre los emigrados políticos con el alias de «Kuzmá».
trabajaba en Rusia y en el extranjero.
Conferencia en Zimmerwald, celebrada los días 5-8 de septiembre de 1915.
con la participación de Trotski en París desde enero de 1915 hasta septiembre de 1916.
L. D. Trotski (Bronshtein) durante la guerra imperialista mundial mantuvo una posición centrista, vivió en Suiza, Francia y América, fue colaborador y luego redactor del periódico menchevique-liquidacionista «Nuestra Palabra».
N. S. Chjeídze — uno de los líderes del menchevismo. Diputado de la III y IV Dumas de Estado por la gobernación de Tiflis, encabezó la fracción socialdemócrata de la IV Duma.