6 [de septiembre]
De la intervención de Lenin: (NB)
proyecto socialdemócrata alemán (de Ledebour)
Talheimer
Lachmeier
Wollen nicht *
Observaciones:
El proyecto de Lenin «unannehmbar»** (según los argumentos de Grimm)
adetaillirte Vorschriften für eine Revolution... in einzelnen Fällen gemacht werden kann***
Nicht in die ganze Welt hinaustrampeten****
| repetido dos veces |.
(esto será Blutvergießen)*****
— es posible que en ciertos países esto sea posible: hablar desde un lugar donde uno mismo está fuera de la guerra__ Yo iré delante, y no llamaré a otros
(hay que actuar con el ejemplo)
| ¡Manifestación en Berlín: los lugares por adelantado!!! ;
¡no se puede decir!
(Nunca hablar en el manifiesto de cosas tales como manifestaciones y agitación en las trincheras)
| Wir prunken nicht mit Mut wie Badek, aber wir agitieren auch |******
(son solo palabras aquí, no hechos…… )

* — no quieren. Red.
** — inaceptable. Red.
*** — prescripción detallada para una revolución... en casos concretos puede hacerse. Red.
**** — no se pregona a todo el mundo. Red.
***** — derramamiento de sangre. Red.
****** — no «alardeamos» de valor como Radek, pero también nosotros agitamos. Red.