1 7 5 (y consiste ahora) no solo afiliada a la Oficina Socialista Internacional  
(sino que también tenía en ella a su representante con voz consultiva).  
¡Muy, muy urgente. Saludos cordiales!  
Suyo, V. Uliánov  

P. D. Si ha recibido usted de nosotros el proyecto manuscrito de una breve  
declaración en ruso,² haga el favor de transmitírselo a Litvínov  
lo antes posible, rogándole que lo traduzca al inglés y me lo envíe  
cuanto antes. Escríbame una tarjeta postal de respuesta para que yo sepa  
que ha recibido usted esta carta, por favor.  

Al parecer, E. Berzin no pensaba en un principio asistir a la  
Conferencia de Zimmerwald y por eso transmitió el mandato del  
Partido Socialdemócrata Letón a Lenin.  

Véase la pág. 165 del presente tomo. Ed.  

No se ha establecido a qué documento se refieren las enmiendas  
que se publican a continuación; posiblemente, al proyecto de resolución de la  
izquierda de Zimmerwald, presentado por K. Rádek. Las palabras entre  
corchetes están tachadas en el manuscrito.  

20487  
A G. E. Zinóviev.  

* PROYECTO DE ENMIENDAS.  
[Fines de agosto de 1915] falta: 1) contra [Abriistung]* y [los Estados] Unidos]  
2) contra el [«centro»], [directamente]  
3) [la derrota aunque sea en la] forma que adoptó Rádek.  
4) insertar brevemente por qué luchan en realidad las  
principales potencias:  
Rusia por Constantinopla, Alemania por las colonias  
africanas, Francia por la conservación de Marruecos y otras colonias, etc.  

⁠* — desarme. Ed.