«Peuple» devuélvanlo. ¿Está bien lo de Vandervelde? Ésa será la táctica de todos ellos.

De Radek y Karpinski no tengo ni una línea. ¡No lo entiendo! Les escribo.

Grimm telefoneó que la Vorkonferenz se ha aplazado hasta el 5. IX y que Zetkin desde la cárcel le pidió que le enviara la resolución de la minoría en la Conferencia de Berna 154. Envié el texto ruso. Si tienen el alemán, envíenlo a Grimm.

A Jaurès lo enviaremos después de leerlo 155.
«J'accuse» se lo di a Radek 156.

Devuelvan a Kolb 157.

¡De los holandeses nil!!*
P. D. Aconsejo hacer circular (ver el texto), traduciendo las expresiones alemanas.

Defienden a los japoneses completamente en vano. Alexander escribe cartas indignadas, y tiene derecho a indignarse. Hay que cumplir las decisiones adoptadas: ¡se decidió (hace 3 semanas) en una semana!! ¡¿Y ahora otro mes más?!

* - ¡nada!! Red.

Son unos fulleros, y si hacen fullerías, no voy a tolerárselas. Tengo derecho a exigir y exigiré declaraciones por escrito de ellos y que los secretarios levanten acta de las decisiones comunes (¡para desenmascarar a los fulleros que quieren romper echándonos la culpa!).

¿Se van? ¿cuándo? ¿o no? Dos tontos ocupados en contar dinero podrían en 3 meses haber calculado cuánto son 100 rublos en francos o cuánto cuesta el nº 1. Son pretextos vacíos que da risa oír. ¡Ellos van a girar de Rusia de a 10 francos, dándonos largas y engañando a los transportadores!! ¡Tomar decisiones para la comedia!! No, este número no les saldrá gratis.

Lenin

N.B.: En Bujarin, de vez en cuando (págs. 133, 132, 129 en los subtítulos) se ha dejado la vieja expresión trust social-estatal (corregida en otros lugares por trust capitalista-estatal) 158.

¿Es un descuido o a propósito?

Usted escribe que guarda notas «con la esperanza de conseguir». ¿El cumplimiento de las viejas decisiones?? ¿Cómo conseguirlo?? ¿Con «conversaciones»?

No estoy de acuerdo con semejantes relaciones.

P. D. Las hojitas (y las octavillas) hay que escribirlas y enviárselas a Alexander.

a Hertenstein (Suiza)

Se publica por primera vez, según el manuscrito.

---

Escrito antes del 19 de agosto de 1915.

Enviado desde Sörenberg.