[Antes del 7 de agosto de 1915]

Sería sumamente importante que nosotros dos nos reuniéramos en privado con una parte de los izquierdistas alemanes. ¿No podría usted organizar esto? A propósito, ¿no vendría usted aquí?

1 Véase la pág. 161 de la presente recopilación. (Nota de la ed.)

2 Las cartas de Lenin a Wijnkoop no obran en poder del Instituto. (Nota de la ed.)

«Stern» — «La Estrella». El grupo con esta denominación no fue creado.

El grupo de los radicales de izquierda de Bremen se constituyó bajo el nombre de: «Internationale Sozialisten Deutschlands» («Socialistas Internacionales de Alemania»).

4 Radek no estuvo presente en la reunión preliminar del 11 de julio de 1915 en Berna porque los organizadores de la reunión no invitaron a las organizaciones que no tenían representantes en el BSI. Radek pertenecía al Comité de Varsovia del PSD, que estaba en la oposición.

5 Se trata de las resoluciones de la Conferencia de Berna de las secciones en el extranjero del POSDR, celebrada del 27 de febrero al 4 de marzo de 1915 (véanse las Obras de Lenin, t. XVIII, pág. 124). En el archivo del Instituto se conserva una parte de la traducción francesa de la resolución.

27068
V. I. LENIN A K. RADEK.

La segunda Vorkonferenz está fijada para el 7 de agosto. En una carta temo decirlo por miedo a que caiga en manos inapropiadas. ¿Quizás pudiera usted escribir por una vía especial? o ¿insinuarlo (sehr bald)?* En general, hay que pensar cómo hacerlo sin violar la conspiración.

\* — (muy pronto). (Nota de la ed.)

El proyecto de resolución que se publica a continuación, redactado por Lenin y traducido por él y por Zinóviev al alemán, estaba destinado, al parecer, a su discusión preliminar entre los delegados de izquierda de los distintos partidos socialistas, con el fin de presentar luego el proyecto en nombre de la «izquierda» a la Conferencia de Zimmerwald (véanse sobre esto las cartas de Lenin a A. Kollontái, «Recopilación Leninista» II, págs. 234, 234 y 235). No ha sido posible determinar si este proyecto figuró también en la reunión privada del 4 de septiembre de 1915. Se adoptó como base de la resolución de la izquierda de Zimmerwald el proyecto de K. Radek. En el texto definitivo de la resolución de la izquierda «La guerra mundial y las tareas de la socialdemocracia» (publicada...