¡Estimado camarada!

La veleta (Drehscheibe) —Kautsky y Cía. quieren ahora, con ayuda de frases izquierdistas y un abandono puramente verbal de la “política del 4 de agosto”, “sofocar” la incipiente efervescencia revolucionaria. Ahora estamos por la paz —dirán estos señores junto con Renaudel y Cía., esforzándose por satisfacer con ello a las masas revolucionarias.

Se habla de una conferencia de la izquierda, y es más que probable que las sucias almas mezquinas del tipo de Bernstein-Kautsky utilicen tal conferencia para engañar de nuevo a las masas mediante el “radicalismo pasivo”.

Es muy posible que los listos políticos de Estado de los dos grupos beligerantes no tengan ahora nada en contra de sofocar la incipiente efervescencia revolucionaria con un idiota “programa de paz”.

No sé si la izquierda alemana es ya suficientemente fuerte como para desbaratar la maniobra de estos “radicales” pasivos (e hipócritas). Pero vosotros y nosotros somos partidos independientes. Debemos hacer algo: elaborar un programa de la revolución, —desenmascarar la idiota e hipócrita consigna de paz, denunciarla, refutarla, —hablar a los obreros sin rodeos, —para decir la verdad (sin las viles diplomacias de las autoridades de la II Internacional). Y la verdad es ésta: o bien apoyar la incipiente efervescencia revolucionaria y contribuir a ella (para eso se necesita la consigna de revolución, de guerra civil, organización ilegal, etc.), o bien sofocarla (para eso se necesita la consigna de paz, la “condena” a las “anexiones”, quizás también el desarme, etc., etc.).

La historia mostrará que nosotros teníamos razón, es decir, los revolucionarios en general, no necesariamente A o B.

Quisiera saber si vosotros (vuestro partido) estáis en condiciones de enviar a vuestro representante (que domine uno de los tres idiomas principales). ¿Y consideráis posible que nuestros dos partidos propongamos oficialmente (por escrito o de palabra, mejor: también de palabra) una declaración (o resolución) conjunta?

Si solo hay dificultades económicas, comunicadnos con exactitud cuánto se necesita: quizá resulte posible ayudar.

¡Los mejores saludos! Vuestro, I. Lenin

Mi dirección:
W. I. Uliánov
Hotel Marienthal, Sörenberg (Cantón de Lucerna). Suiza.

1915

Traducción del alemán

---

Escrita entre el 19 de junio y el 13 de julio

Enviada a Zwolle (Holanda)

Publicado por primera vez el 21 de enero de 1949 en el periódico “Pravda” núm. 21

Se imprime según el manuscrito