Acerca de la conferencia de los izquierdistas:
No soy miembro del Buró Socialista Internacional desde 1912 (miembro del BSI por el CC es Maximóvich, en Londres, desde 1912) [104]. Pero, por supuesto, en nombre del CC, Grigori y yo haremos aquí todo lo necesario que se precise.

Escribe usted que «Grimm macht das (= ¿rodeo del CC?) ohne Absicht»*...

¡Hum, hum! Es scheint mir wenig glaubhaft zu sein. Ist Grimm wirklich ein Kind? Nach zwei Konferenzen in Bern??** [105]
Pero usted, por supuesto, lo ve mejor desde Berna, y me alegraría si resultara que yo me equivoco y usted tiene razón.

Así pues, si Grimm macht das ohne Absicht, entonces el asunto es simple: Grimm debe escribir al CC (la dirección oficial está impresa en nuestro Órgano Central – Bibliothèque russe. 7. Rue Hugo de Senger. 7. Genève. Für das Kom. Zentral).
(Se puede, por supuesto, también a mi dirección; es más directo.)
Si no lo hace, Grimm obrará deshonestamente (pues escribir a Maximóvich en Londres significa perder el tiempo y arriesgarse a que la carta fracase: ¡la policía la interceptará!).

Y suplicar nosotros sería indecoroso: no queremos imponernos. ¡No podemos hacer eso!

Ahora sobre el fondo. Escribe usted: «Da wird Grimm und vielleicht (?? sicher meines Erachtens!) auch andere die Sache so abwechseln (nur? richtiger: zertreten und verraten!) wollen, da nur ein Aktionsprogramm (soll heissen: Ermattungsprogramm, programa de renuncia a la lucha, programa para apartar a los obreros de la revolución, programa para tranquilizar a los obreros con frases izquierdistas) für die Stunde kommt»***.

Mi opinión es que el «viraje» de Kautsky + Bernstein + Cía (+500 + 1000 + ??) es un viraje de la porquería (=Dreck), que ha olfateado que las masas no tolerarán más, que «hay que» virar a la izquierda para seguir engañando a las masas [106].

---
* — «Grimm hace esto (= ¿rodeo del CC?) sin intención». Red.
** — «Me parece poco verosímil. ¿Acaso Grimm es de verdad un niño? ¿Después de dos conferencias en Berna??». Red.
*** — «En ese caso, Grimm y quizás (?? ¡en mi opinión, seguro!) también otros, querrán cambiar el asunto de manera (¿solo? más exactamente: ¡aplastar y traicionar!) que en este momento solo se presente un programa de acción (más exactamente debería llamarse: programa de agotamiento...)». Red.

Esto está claro.

¡Y Renaudel en «L’Humanité» «izquierdiza»!

Se reunirán los porquerías, dirán que están «contra la política del 4 de agosto» [107], que están «por la paz», «contra las anexiones» y... y... con eso ayudarán a la burguesía a extinguir los brotes del espíritu revolucionario.

De su carta deduzco que usted también piensa así.

Ergo*, nuestro programa debe ser:
1) acudir, si nos llaman;
2) agrupar de antemano a los «izquierdistas», es decir, a los partidarios de las acciones revolucionarias contra su propio gobierno;
3) presentar a los porquerías kautskianos nuestro proyecto de resolución (¡los holandeses + nosotros + los izquierdistas alemanes + 0, y eso no es un problema, después no será un cero, sino todos!);
4) presentar 2-3 oradores en la conferencia (si usted consigue que esté usted, entonces es posible).

¿No se podría reunir a varios izquierdistas alemanes contra Kautsky y Cía? en favor de un programa semejante?

Escriba qué piensa de este programa. Su esencia = contra la consigna estúpida y traicionera de la paz.

¡Venga!

Suyo, Lenin

¿No está claro acaso que el CO estará con el Drehscheibe-Kautsky & Cía???** ¿Eh?

¿Y está usted seguro de que Grey + Bethmann-Hollweg no «han hecho un gesto» a Südekum + Vandervelde: es hora, muchachos, por la paz, porque si no habrá revolución???

P. S. En nuestro hotel (Hotel Marienthal) tenemos teléfono (n.º 111). Si hay algo urgente, llame — a las 8¹⁄₂ de la mañana siempre estoy en casa.

P. P. S. Tenga la bondad de enviar lo adjunto, después de leerlo***.

a Berna

---
* — En consecuencia. Red.
** — ¿…con el Kautsky-veleta & Cía??? Red.
*** Se trata de la carta de V. I. Lenin a D. Wijnkoop (véase el presente volumen, págs. 83-84). Red.
---

Escrito después del 19 de junio de 1915.

Enviado desde Sörenberg (Suiza).

Publicado por primera vez en 1930,
en la M. Recopilación de Lenin XIV.

Se publica según el manuscrito.