Estimado camarada Gorter:

El camarada Radek me ha mostrado su carta.

Sería, sin duda, muy bueno si se lograra fundar una revista internacional socialdemócrata bajo la dirección de Pannekoek. Debemos luchar contra la vil costumbre del «Neue Zeit» de defender el oportunismo de la peor calaña con ayuda de sofismas.

La cuestión es solo: ¿dispondremos de suficiente dinero y fuerzas literarias para fundar inmediatamente la revista?

Si no, entonces debemos obligatoriamente, sin esperar el fin de la guerra, publicar uno (o dos) folletos en alemán. El folleto debe componerse de artículos de camaradas rusos, holandeses, alemanes (Radek), franceses (quizás Merrheim), ingleses (quizás Rothstein), que consideren necesaria la lucha más despiadada contra los traidores oportunistas (incluido Kautsky).

En mi opinión, de ningún modo debemos demorar esta empresa. Es necesario ahora mismo, aún durante la guerra, decir toda la verdad —por supuesto, no en Alemania, sino en Suiza—, para poder hablar sobre la lucha revolucionaria libremente, sin censura.

Si no se puede encontrar de inmediato un colaborador francés o inglés —entonces no esperar; es mejor publicar el primer folleto nosotros mismos (es decir, sin franceses ni ingleses). Podemos conformarnos con la traducción de la opinión de Merrheim (a saber, que hablar de «guerra de liberación» es un engaño).

Radek dice que su folleto ha salido en inglés. Esto me alegra mucho: ahora podré leerlo todo y comprenderlo. El holandés lo comprendo aproximadamente en un 30-40%. Le felicito por sus magníficos ataques al oportunismo y a Kautsky. El principal error de Trotsky consiste en que no ataca a esta banda.

Un cordial saludo.

Suyo, N. Lenin

Mi dirección: Wl. Uljanow. Waldheimstrasse 66. Berna. Escríbame una postal cuando llegue.

A V. A. KARPINSKI. MAYO DE 1915

---

Escrito el 5 de mayo de 1915.

Enviado a Zwolle (Holanda)

Publicado por primera vez en 1960

en la revista

«Cuestiones de Historia del PCUS» № 4

Se imprime según el manuscrito