Siromiátniki, Kostomárovski pereúlok, d. 15, kv. 336. Moscú.
Russie. Moscou
Uljanow. Distelweg. 11. Berne (Suisse)
9/II. 1915.

¡Querida Mániacha! He recibido de ti dos folletos: de Oganovski y de Máslov. ¡Muchísimas gracias!! Ambos son pésimos oportunistas del tipo más dañino (¿de verdad hay quienes están de acuerdo con ellos y con Plejánov? Esto es archimalo). Pero conocer sus escritos es sumamente útil.

Por lo tanto, por el envío de cosas semejantes te estaré archiagradecido, así como por recortes de periódicos (y revistas) relacionados con tales temas. Por ejemplo, E. Smirnov en *Rússkie Védomosti* ya hace tiempo (en agosto o septiembre) escribió archibanales vulgaridades acerca de la votación de los créditos, etc. Eso lo vi. Pero sobre su actividad literaria posterior y la de otros como él, no sé nada.

Aquí nos hemos organizado bien respecto a periódicos y libros extranjeros en las bibliotecas. Vivimos regular: Berna es una ciudad aburrida, pequeña, pero culta. E. V. está enferma de influenza.

Entre los alemanes crece el estado de ánimo antichovinista; hay escisión también en Stuttgart y en Fráncfort del Meno 335. En Berlín aparecen publicaciones de «Lichtstrahlen» de orientación antichovinista 336.

Si no te es gravoso y tienes ocasión de estar cerca (por favor, no vayas adrede por esto, no corre ninguna prisa), entérate en Granat, que aceptaron mi artículo para el Diccionario Enciclopédico, si han enviado los honorarios a M. T. Elizárov (como pedí)* y si se puede allí tener más trabajo para el Diccionario Enciclopédico. Escribí sobre esto al secretario**, pero no responde. Te estrecho fuerte la mano y te mando un enorme saludo de mi parte y de Nadia.

Tuyo, V. Ulyánov