4/I. 1915.

Muy estimado colega:

Ayer recibí su carta y envié un telegrama «consens» – estoy de acuerdo. Por muy
lamentable que sea que la redacción haya eliminado todo lo relativo al socialismo y todo lo relativo a la táctica (sin lo cual Marx no
es Marx), aun así tuve que aceptar, pues contra el argumento que usted ha planteado («absolutamente imposible») nada se puede hacer 65.

Le agradeceré mucho que me envíe una separata o me escriba una tarjeta postal sobre
cuándo puede estar. A propósito: ¿no alcanzarían aún algunas correcciones para la sección sobre dialéctica? Quizá usted tenga la amabilidad de

* Se trata del n.º 36 del periódico «El Socialdemócrata». Red.

I. F. ARMAND. 17 DE ENERO DE 1915

escribirme cuándo exactamente se entrega para la composición y cuál es la fecha límite para la presentación de correcciones. Precisamente me he estado ocupando de esta cuestión en el último mes y medio y creo que podría
agregar algo, si hubiera tiempo.

Luego me permito ofrecer mis servicios a la redacción del diccionario, si hay aún artículos
no distribuidos de los tomos siguientes. Me encuentro ahora en condiciones excepcionalmente
buenas en cuanto a bibliotecas alemanas y francesas, que puedo utilizar en Berna – y en condiciones excepcionalmente malas en cuanto al trabajo literario en general. Por ello, con mucho gusto tomaría a mi cargo artículos sobre cuestiones de economía política, política, movimiento obrero, filosofía, etc. Mi esposa, bajo el nombre de N. Krúpskaya, ha escrito sobre pedagogía en «La Escuela Rusa» y «La Educación Libre» 66, se ha ocupado especialmente de la cuestión de la «Escuela del Trabajo» y del estudio de los clásicos antiguos de la pedagogía. Ella tomaría gustosa a su cargo artículos sobre estas cuestiones.

A su disposición,
V. Uliánov
Wl. Uljanow. Distelweg. 11. Bern.

---

Enviado a Moscú

Publicado por primera vez en 1930
en el Lenin Miscelánea XIII

Se imprime según el manuscrito