ABRIL DE 1916. ZURICH

**Inserción en la corrección alemana de las tesis**

...Del reconocimiento del derecho de las naciones a la autodeterminación, estas posiciones que hemos subrayado no difieren en esencia, y si este «derecho» se formula en otras expresiones, nosotros, por supuesto, no discutimos por palabras. Estas posiciones adolecen únicamente de una vaguedad e indeterminación aún mayores en las formulaciones políticas que la mayoría de los programas y resoluciones de la Segunda Internacional.

**Nota**

Hay cierta similitud entre cómo la humanidad debe llegar a la abolición de las clases y cómo debe llegar a la posterior fusión de las naciones. A saber: a la abolición de las clases conduce únicamente la etapa de transición de la dictadura de la clase oprimida. A la fusión de las naciones conduce únicamente la liberación real de las naciones oprimidas, el verdadero desarraigo de la opresión nacional, y el criterio de esa realidad en el sentido político reside precisamente en la libertad de separación. La libertad de separación es el mejor y único medio político contra el idiota sistema de los pequeños Estados y el aislamiento nacional, que, para dicha de la humanidad, es inexorablemente destruido por todo el desarrollo del capitalismo⁸.

⁷ Las tesis «La revolución socialista y el derecho de las naciones a la autodeterminación» en alemán («Die sozialistische Revolution und das Selbstbestimmungsrecht der Nationen») se publicaron en la revista alemana de la Izquierda de Zimmerwald, «Vorbote», núm. 2, abril de 1916. La inserción de Lenin en la corrección (véase el texto en negrita) no se incluyó en el texto impreso. (Para el texto ruso de las tesis, véase Lenin, Obras Completas, XIX, pp. 37-47; el texto aquí reproducido compárese en la p. 47.)

⁸ Lenin se refiere a las «posiciones» de la declaración del POSDR en la Conferencia de Zimmerwald, publicada en el «Boletín» de la Comisión Socialista Internacional en Berna, núm. 2, 27 de noviembre de 1915 (en alemán).

⁹ Véase Lenin, Obras Completas, XIX, 40.

# RESUMEN DE LAS «TESIS SOBRE EL IMPERIALISMO Y LA OPRESIÓN NACIONAL» DEL «PERIÓDICO OBRERO»¹⁰

[Otoño de 1916. Zúrich]

**I**

(1) Definición del imperialismo (económica)

Cambio de las fronteras «Estado nacional». No es la única forma (era) (bajo ciertas condiciones + Estado de nacionalidades) colonias y contribuciones anexiones — intensificación de la opresión nacional.

(2) (contradice los intereses de la clase obrera) — (especialmente de las naciones oprimidas) (revancha)

(3) contra las anexiones y la opresión nacional (combatir enérgicamente) (el socialismo no necesita colonias) contra la paz con anexiones

21206 (4) lucha contra el mantenimiento forzoso de la dominación (1) rechazo de la defensa de la patria — (2) denuncia de la opresión nacional (3) lucha contra la violencia moral contra el movimiento nacional

[(5)] no se puede transformar el imperialismo de acuerdo con los intereses de la clase obrera no se puede librar al imperialismo de la opresión nacional solo el socialismo... la lucha debe ser revolucionaria.

y en el socialismo no autodeterminación, sino codeterminación ningún aplazamiento, ninguna esperanza vana

**II.**

1) No puede haber libertad de las naciones bajo el capitalismo
2) la autodeterminación presupone la sociedad sin clases presupone el aislamiento de la nación Utopía
3) En el programa no debe haber utopía despierta esperanzas irrealizables sobre la capacidad de adaptación del capitalismo «nacional-reformista» se necesita... un socialismo claro, sin nada que lo encubra.
A) No hacen falta estos supuestos «derechos»............... residuo de la ideología democrática pequeñoburguesa...

---

¹ El resumen fue hecho por Lenin a partir del texto de la revista de la Izquierda de Zimmerwald «Vorbote», núm. 2, abril de 1916 («Thesen über Imperialismus und nationale Unterdrückung»). Véase el artículo «Resultados de la discusión sobre la autodeterminación» (Obras Completas, XIX, 239-272).