Febrero — marzo de 1914. Cracovia

**I**  
No [está] en otros programas europeos.  
Los socialdemócratas austríacos versus el P. S. D. y el S. D. Ucraniano.  
Nada «práctico».  
Culminación de la revolución democrático-burguesa en Rusia.  
La cuestión nacional en Austria. (Indecisión. ¿Desintegración?).  
El Congreso de Londres de 1896 y la evasión («subterfugios») de sus resoluciones.  
El derecho de autodeterminación y la «población» gran-rusa.  
El derecho de autodeterminación y de separación (interpretación).  
El derecho de autodeterminación y el divorcio.  
Educación en un espíritu antinacional.  
Los kadetes y el derecho a la autodeterminación.  
La opresión nacional en general y el derecho de separación...  
3 modos burgueses de resolver la cuestión nacional (1. junker-feudal; 2. burgués-liberal; 3. democrático).  

El capitalismo une a Rusia y Polonia versus el «despotismo asiático».  
Charlatanería (¿quién y cómo se autodeterminará? ¿La Asamblea Constituyente? etc.).  
Mérito del P. S. D. menos el error de Rosa Luxemburgo.  
El Programa del POSDR en 1909 y la autodeterminación.  
Noruega 1905 y Rosa Luxemburgo versus *Napszod*.  
«Vperiod» — órgano del PPS de Galitzia y Silesia. Red.  
El campesinado en la cuestión nacional (Karl Kautsky versus Rosa Luxemburgo).  
El nacionalismo de la burguesía (oprimida de Asia) versus el nacionalismo de las centurias negras.  
El movimiento ucraniano y la cuestión ucraniana.  
Los socialistas revolucionarios y su derecho «incondicional» de autodeterminación.  
Separación estatal versus fortalecimiento de los vínculos económicos, culturales y de clase.  
El acercamiento económico y la lengua como factor económico. El «Estado nacional»...  
Rosa Luxemburgo y Cía. de oportunistas (Liebman + Semkovski + Yurkévich 2).  
El utopista Marx y la «práctica» Rosa Luxemburgo.  
(Irlanda). Marx versus Lopatin.  
Rusia y los «vecinos»: Austria y los Estados asiáticos (+ los Balcanes).  
«Con excepción, tal vez, de Finlandia» (Semkovski).  
Frases metafísicas generales (Rosa Luxemburgo).  
Pueblo: concepto de la ideología burguesa (Rosa Luxemburgo).  
O bien «nic»* o bien apoyar todas las aspiraciones nacionalistas (Rosa Luxemburgo).  
Planteamiento concreto e histórico de la cuestión (Rosa Luxemburgo).  
¿«Estado mórbido» del pueblo? (Rosa Luxemburgo).  
El Estado nacional versus el Estado depredador (Rosa Luxemburgo).  
Las colonias (Rosa Luxemburgo).  
Nacionalistas-reaccionarios  
» -liberales  
» -demócratas (Peshejónov).

**II**  
1. ¿Frases metafísicas generales?  
2. El «Estado nacional».  
3. Los demócratas consecuentes (versus los liquidadores).  
4. El Congreso de Londres de 1896.  
5. El nacionalismo de la burguesía oprimida y el nacionalismo de las centurias negras dominantes.  
6. Marx sobre Irlanda.  
7. Noruega.  
8. ¡El oportunismo de Rosa Luxemburgo & Cía.!  
9. La cuestión nacional en Rusia en 1905 y después.  
10. Austria, Rusia, los Balcanes, Asia.  
11. Los insolentes e intrigantes: Liebman, Yurkévich + Semkovski.  
12. La revolución democrático-burguesa inconclusa y los 3 modos de resolver la cuestión nacional: (1. reaccionario, 2. liberal, 3. democrático).  
13. La opresión nacional y la autodeterminación.  
Los kadetes sobre la autodeterminación.

**III**  
1.  
A) El concepto: ¿interpretación terminológica jurídica o histórico-económica?  
... separación; el Estado nacional...  

II. B) El Estado nacional = tipo, norma. (Rosa Luxemburgo versus el Estado depredador).  
El factor económico = la lengua.  

III. C) «La fusión con Rusia»... versus el despotismo asiático.  
La situación en Alemania.  

IV. D) «La frase metafísica»  
pueblo = concepto de la ideología burguesa (Rosa Luxemburgo).  

V. E) Planteamiento concreto e histórico de la cuestión (Rosa Luxemburgo).  

VI. C) Rusia: las transformaciones democrático-burguesas no [están] concluidas (¿los campesinos?). (El movimiento nacional en 1905 y después).  

VII. G) Rusia y Austria (la cuestión ucraniana) (¿no [está] en el programa?).  

VIII. H) Rusia y Asia.  

IX. nic o apoyo a todas las aspiraciones nacionales (Rosa Luxemburgo) — «con excepción, tal vez, de Finlandia».  

X. Nada «práctico».  
(Karl Kautsky y Rosa Luxemburgo)  
— educar en un espíritu antinacional a los campesinos gran-rusos versus los no rusos  
la población gran-rusa  
nacionalistas-reaccionarios  
» -liberales  
» -demócratas  
el nacionalismo de la burguesía oprimida y de las centurias negras opresoras.  

XI. La opresión nacional y los k.-d. en la cuestión del derecho a la autodeterminación.  

XII. 3 modos de resolver la cuestión nacional.  
((la transformación democrático-burguesa = acercamiento)).  

Noruega (Rosa Luxemburgo y los fraki) (Mérito del P. S. D. — Rosa Luxemburgo).  
El derecho de autodeterminación y el divorcio..  

XIII.  
La resolución de Londres de 1896 (los sofismas de Rosa Luxemburgo) (los s.-r. y su derecho «incondicional»).  

XIV.  
El Programa de 1903: la herencia del P. S. D.  
La desvergüenza de los oportunistas. Rosa Luxemburgo versus los oportunistas.  

XV.  
El utopista Marx y la «práctica» Rosa Luxemburgo (Irlanda).  

XVI.  
Resumen: (El oportunismo de Rosa Luxemburgo).

**IV**  
§ I. El concepto de autodeterminación y la cuestión del «Estado nacional». (I — II)  

§ II. Los argumentos de Rosa Luxemburgo y su planteamiento (III — V) de la cuestión.  

§ III. ¿Está culminada la revolución democrático-burguesa en Rusia? (VI — VIII)  
Particularidades concretas de la cuestión nacional en Rusia.  

§ IV. «Fraseología anarquista». (IX — X)  
«Todo o nada» y el «practicismo» en la cuestión nacional.  
(El derecho al divorcio (XIV)).  

§ V. Los k.-d. y Rosa Luxemburgo en la cuestión nacional (XI) (XII) (los oportunistas)  
3 modos de resolver la cuestión nacional.  

§ VI. Noruega (Rosa Luxemburgo versus los fraki). (XIII)  

§ VII. La resolución de Londres de 1896. (XV)  
(Rosa Luxemburgo y los s.-r.)  

§ VIII. El Programa de 1903. (XVI) (XVII)  
La herencia del P. S. D. (Ahora el desmoronamiento).  
La desvergüenza de los oportunistas.  

§ IX. El utopista Marx y la práctica Rosa Luxemburgo. (XVIII)  

§ X. Conclusión. (XIX)

**V**  
I. ¿Qué es la autodeterminación de la nación?  
II. Planteamiento concreto e histórico de la cuestión.  
III. La transformación democrático-burguesa de Rusia y las particularidades de la cuestión nacional en nuestro país.  
IV. El «practicismo» en la cuestión nacional.  
V. La burguesía liberal y el oportunismo de la socialdemocracia en la cuestión nacional.  
VI. El ejemplo de Noruega.  
VII. La resolución del Congreso de Londres de 1896.  
VIII. El programa de los marxistas rusos de 1903.  
IX. El utopista Karl Marx y la práctica Rosa Luxemburgo.  
X. Conclusión. (Resumen.)

---

1 El artículo de Lenin «Sobre el derecho de las naciones a la autodeterminación» fue publicado en la revista «Prosveschenie» en los números 4, 5 y 6, abril, mayo y junio de 1914, bajo la firma de V. Ilín. Reimpreso en Obras, t. XVII, 425—474.  
2 F. Liebman. «Una nueva edición de un viejo error». («Zeit» núm. 28, 30 de septiembre de 1913 (en ídish)). L. Yurkévich. «Los marxistas rusos y el movimiento obrero ucraniano» («Dzvin» núms. 7 y 8, 1913 (en ucraniano)). Los subrayados de Lenin en este artículo fueron parcialmente publicados en la «Recopilación Leninista» XVII, págs. 271—275. S. Semkovski. «El marxismo simplificado en la cuestión nacional» («Nóvaya Rabóchaya Gazeta» núm. 69, 11 de noviembre (29 de octubre), y núm. 71, 13 de noviembre (31 de octubre) de 1913). El análisis de estos artículos fue hecho por Lenin en sus artículos «Notas críticas sobre la cuestión nacional» (Obras, t. XVII, pág. 133) y «Sobre el derecho de las naciones a la autodeterminación» (Obras, t. XVII, pág. 427).