<19> Jean Jaurès, destacado dirigente del movimiento socialista francés e internacional.

<20> El 11 (24) de julio de 1914, en el periódico *Rússkoe Slovo*, núm. 158, se publicaron informaciones sobre las huelgas en Petersburgo y otras ciudades de Rusia los días 9 y 10 de julio. Los presentes extractos acerca del número de participantes en las huelgas están tomados de estas correspondencias. Las cifras «200, 54, 10, 40, 22» indican el número de huelguistas (en miles); las que llevan signo de interrogación, ante la falta de datos precisos en el periódico, indican aparentemente el número supuesto de huelguistas.

<21> G. E. Rasputin (Nóvyj), aventurero que gozaba de gran influencia en la corte de Nicolás II. Procedía de campesinos de la provincia de Tobolsk. En 1907, bajo la apariencia de «santo stárets» y «profeta», se ganó la confianza de la familia del zar. En la «rasputínschina» hallaron su más viva expresión el oscurantismo, el fanatismo y la descomposición moral característicos de la cúpula gobernante de la Rusia zarista. Rasputin fue asesinado en Petrogrado por un grupo de monárquicos que intentaban salvar con este acto el prestigio de la monarquía.

Románov — Nicolás II — último emperador ruso, reinó desde 1894 hasta la Revolución democrático-burguesa de febrero de 1917. El 17 de julio de 1918 fue fusilado en Ekaterimburgo (Sverdlovsk) por decisión del Soviet Regional de los Urales de diputados obreros y soldados.

<22> L. Mártov (Y. O. Zederbaum), uno de los líderes del menchevismo. En los años de la reacción y del nuevo auge revolucionario, fue liquidador. Durante la guerra imperialista mundial mantuvo una posición centrista. Después de la Revolución Socialista de Octubre se manifestó contra el poder de los Soviets.

3447

TELEGRAMA  
A LA REDACCIÓN DEL DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO  
DE LA SOCIEDAD DE LOS HERMANOS GRANAT

[16 de noviembre de 1914]

Editorial Granat. Bulevar Tverskói, 15, Moscú

Envío el artículo por correo certificado el 17 de noviembre*.

Uliánov

Se publica según el texto  
Traducción del francés del formulario telegráfico

<1> Se trata del artículo «Karl Marx (Breve esbozo biográfico con una exposición del marxismo)», escrito por V. I. Lenin para el Diccionario Enciclopédico editado por la Sociedad de los Hermanos Granat (véase Obras Completas, tomo 26, págs. 43-93). Sobre la correspondencia relativa a este asunto, véase ibídem, tomo 48, págs. 324-325, 330; tomo 49, págs. 31-32.