A Anna Ilyínichna Elizárova. Prospekt Grecheski, 17, apt. 18. Petrogrado, Rusia.
Wl. Uliánov, Distelweg 11, Berna, 14 de noviembre de 1914.

¡Querida Anyuta! He recibido tu carta y también la de Mark T., y luego una postal de mamá.

¡Muchas, muchísimas gracias a todos! No necesito dinero por ahora. Mi encarcelamiento fue muy corto (328), solo 12 días, y muy pronto obtuve privilegios especiales; en general, la “reclusión” fue muy llevadera, las condiciones y el trato fueron buenos. Ahora, poco a poco, me he orientado e instalado aquí. Vivimos en dos habitaciones amuebladas, muy buenas, y comemos en una cantina cercana. Nadia se siente bien de salud, E. V. también, aunque ya ha envejecido mucho. He terminado el artículo para el diccionario Granat (sobre Marx) y se lo enviaré en estos días (329). Solo tuve que abandonar parte

(la mayor parte, casi todos) de los libros en Galitzia... temo mucho por su suerte (330). Es muy triste observar el crecimiento del chovinismo en diferentes países y actos tan traicioneros como los de los marxistas o supuestos marxistas alemanes (y no solo alemanes)... Es perfectamente comprensible que los liberales vuelvan a elogiar a Plejánov: se ha ganado plenamente este vergonzoso castigo (331).

Respóndeme cuanto antes cómo van las cosas con la revista (332). ¿Hay posibilidad de reanudarla y cuándo? ¿Acepta el correo responsabilidad por los manuscritos certificados? Un fuerte abrazo y besos a mamá, le deseo salud, ¡grandes saludos de todos para todos!

Tu V. Uliánov

P. D. He visto el número vergonzoso e impúdico de “Sovremenny Mir”... ¡vergüenza, vergüenza!.. (333)