¡Querido V. K.!

Le envío el manifiesto para cinco correcciones. Por favor, hágalas en las pruebas con sumo cuidado 28.

Luego le envío la «Respuesta a Vandervelde» para composición.

Hay que componer la mayor cantidad posible de artículos en petit. Necesitamos colocar en dos páginas el máximo de material. Es una lástima que no se tuviera esto en cuenta al entregar el manifiesto para composición.

Ahora la cuestión es cuántos miles de letras cabrán en dos páginas. Hay que tomar el formato anterior del Órgano Central (ya que en Ginebra no hay título: es deseable hacer un nuevo título más económico, de modo que se pierda menos espacio: por ejemplo, que el título quepa en un rincón y no «ocupe» las tres columnas).

Esperamos un cálculo exacto del tamaño: cuántas letras de petit entrarán.

Lo mejor será que envíe también las pruebas del manifiesto (segundas pruebas) y muestras de todos los tipos de letra, hasta el más pequeño.

El título del número (este debe ser el próximo número del Órgano Central) debe llevar también el precio: 10 céntimos*, creo. En todo caso, es necesario enviarnos las pruebas del número ya compaginado en páginas.

Si se lograra, con el formato del Órgano Central, componer todo en petit, tendríamos unas 40 000 letras en dos páginas. Entonces podríamos colocar aún un par de artículos que estamos preparando. (Si el manifiesto ya está compuesto y con tipo inadecuado, etc., lo publicaremos por separado.)

Los gastos de correspondencia serán grandes para usted: hay que enviar todo en sobres, no como impresos. Anote los gastos postales y tómelos del «fondo» (160 francos), ¡si no, se arruinará!

Además, pida que nos consigan los «Sozialistische Monatshefte» 29 (todos los números posteriores a la guerra) de los bundistas: si es necesario, pagaremos y garantizamos (incluso con depósito, si se requiere) su devolución a tiempo.

Le estrecho la mano.

Suyo, Lenin

P. D. Escriba cuándo podría estar listo el número del Órgano Central en dos páginas. Voy a leer en Montreux dentro de unos días (aún no sé cuándo) y podré pasar a verle si fuera necesario 30.

---

* - céntimos. N. de la Red.

Escrito el 18 de octubre de 1914.

Enviado de Berna a Ginebra.

Publicado por primera vez en 1929 en el Recopilación Leninista XI.

Se imprime según el manuscrito.