¡Querido amigo! Recién hoy he recibido su carta y todo lo que usted ha remitido.

¡Muchas gracias! Por supuesto, podría prestarle, si hubiera la menor

* Las primeras líneas del párrafo están escritas en ruso. *Nota de la ed.*

** El último párrafo está escrito en ruso. *Nota de la ed.*

posibilidad de conseguir aquí aunque fuera un poco de dinero. Desgraciadamente, no hay ninguna posibilidad. Víctor (ahora está en Génova, el 30/IX o el 1/X viaja a la patria) me prometió firmemente enviarme dinero: le remitiré también a usted inmediatamente, tan pronto como lo reciba. No hay nada nuevo por aquí. Los periódicos rusos se reciben con gran retraso. Grigori con su familia ya está aquí desde hace tiempo y le manda saludos. Un cordial saludo a su familia de parte de todos nosotros. Espero recibir pronto noticias suyas.

Suyo, Vl. Uliánov.

P. D. Si por casualidad se encuentra usted con el señor alcalde en Nowy Targ, pregúntele, por favor, si ha enviado mis documentos aquí.

Traducción del alemán

---

Enviado de Berna a Poronin.

Publicado por primera vez en 1930,
en el *Recopilatorio Leninista XIII*.

Se imprime según el manuscrito.