¡Querido amigo!

Hemos llegado bien aquí y nos quedamos en Berna. La suegra está bien.

Probablemente, ella viajará a Rusia vía Génova - Salónica (o Arjánguelsk) 5. Su madre debe enviarle dinero a través del Ministerio de Asuntos Exteriores, para que ese dinero le sea pagado aquí a la Sra. Dvoshe Shklóvskaya (Falkenweg, Berna). Luego, que su madre telegrafíe a esta dirección que ha enviado para usted tal o cual cantidad.

Nosotros escribiremos a su madre. Espero que usted y todos los amigos estén bien. Escriba, por favor, sobre su salud y sus trabajos literarios.

¡¡A usted y a todos los amigos un cordial saludo de toda la familia!!

Suyo, V. Uliánov

Traducción del alemán

---

Escrito el 9 de septiembre de 1914.
Enviado de Berna a Poronin.
Publicado por primera vez en 1930
en la Recopilación Leninista XIII.
Se publica según el manuscrito.