A BERLÍN.  
[Segunda mitad de julio de 1914. Poronin.]  

¡Querido camarada!  

No tengo el *Vorwärts*, y sin embargo ahora allí hay (a juzgar por extractos de otros periódicos socialistas) cosas importantes — por ejemplo, reseñas (y corresponsalías) sobre el movimiento obrero de Petersburgo, sobre las manifestaciones, etc.¹  

Nos es sumamente necesario (tanto para el Órgano Central como para otros trabajos). ¿No podría usted hacer (e ir haciendo) un juego de recortes del *Vorwärts* sobre estas cuestiones (con indicación de las fechas del periódico) y enviármelos?  

Si puede, le enviaré dinero para los gastos (escríbanme cuánto). Si está ocupado o en general no puede, avíseme.  

Espero que siga usted el *Vorwärts*. ¿Hubo allí una traducción del artículo de Plejánov de «Por el Partido»?²  

Me haría un gran favor si también recogiera recortes de los periódicos burgueses sobre los actuales tumultuosos sucesos en Petersburgo.  

¡Apresúrese!  

Espero respuesta.  
Suyo, *Lenin*  

---  

¹ En el *Vorwärts*, núms. 193, 195, 197, 198, 199, 201, 204 del mes de julio de 1914, se publicaron notas y corresponsalías sobre los acontecimientos en *Rusia* — sobre las huelgas en Petersburgo, Bakú, Odesa, Riga, Moscú, Nikoláyev y otras. A los acontecimientos en Rusia está dedicada casi toda la primera página, incluido el editorial, del nº 199, de 24 de julio de 1914.  

² Se trata del artículo de G. Plejánov: «Nuevo ascenso», publicado en el nº 5 de «Por el Partido» (véase Obras de Lenin, t. XVII, nota 115, pág. 729). En el *Vorwärts*, nº 59, de 1 de marzo de 1914, se publicó la traducción de la primera parte de este artículo.