BERLÍN.  
[Después del 18 de julio de 1914. Poronin.]¹

¡Querido amigo! Le ruego mucho que se tome el trabajo de informarnos durante los días revolucionarios en Rusia.²  
Estamos sin periódicos.  
Le ruego:  
1) enviarnos diariamente (por correo simple) los periódicos berlineses con las noticias más importantes de Rusia (Vorw[arts], o mejor aún, quizás el B[e]rl[iner] Tageblatt: * elija usted donde haya más telegramas de Rus[ia]).  
2) también periódicos rusos de Petersburgo y Moscú (solo tenemos la Kievskaya M[ysl’]) — «Rech’», «Nov[oe] Vr[emya]» (desde principios de los días de julio)...  
3) telegramas sobre eventos especialmente importantes, si los hubiere, como un levantamiento en el ejército, etc.  
Dirección para todo (y para telegramas): Ulianov (solo dos palabras:) Poronin.  
Pagaremos los gastos. Escriba inmediatamente por tarjeta postal si se encarga (espero que no rechace) y cuánto dinero enviar.  
(La tarifa postal y telegráfica es la misma que dentro de Alemania).  
Así que espero su respuesta.  
Su Lenin

P. D. Por favor, envíe [también recortes del «Vorwärts» sobre todo lo relacionado con la conferencia de Bruselas del 16—18.VII.1914 y con el «bloque» de allí (Rosa + Plej[ánov] + Alex[inski] + los liquidacionistas, etc.).

* — Diario berlinés. *Red.*

¹ Fundamentación de la fecha: según el contenido, la carta fue escrita después de la finalización de la reunión de Bruselas, que tuvo lugar del 16 al 18 de julio de 1914. Los acontecimientos revolucionarios de los que habla Lenin ocurrieron en julio.  
² Llamaba Lenin «días revolucionarios en Rusia» a los días de huelgas y manifestaciones que tuvieron lugar en Petersburgo, Bakú, Riga y otras ciudades durante julio de 1914.