Querido Surén:

Me sorprende que no haya respondido (o no haya notado) lo esencial del proyecto de ley.

¿Cómo determinar la parte proporcional de los gastos para la educación de las diferentes naciones? (si se exige que esta parte no sea inferior a la proporción de la nación en la población).

Sobre esto debe pensar. Recoger datos. Revisar la literatura. Detallar. Dar ejemplos numéricos de la vida del Cáucaso.

¡Y usted ni una palabra sobre esto!

Incluir la autonomía en la autodeterminación es incorrecto. Es un error directo. Vea mis artículos en «Prosveschenie»*. Usted vacila y «busca» algo. En vano. Hay que comprender el programa y defenderlo.

Escríbame una crítica de mis artículos en «Prosveschenie»; charlaremos.

Defender la lengua estatal es vergonzoso. Eso es cosa de policía. Pero predicar a las pequeñas naciones la lengua rusa: aquí no hay ni sombra de cosa policial. ¿Acaso no comprende la diferencia entre la porra policial y la prédica de un hombre libre? ¡Increíble!

«¡Estoy exagerando el peligro del nacionalismo granruso»!!! ¡Vaya ocurrencia! ¿Acaso no sufren los 160 millones de Rusia por el nacionalismo armenio o polaco? ¿No es vergonzoso que un marxista ruso adopte el punto de vista de un gallinero armenio?

¿El nacionalismo granruso oprime y orienta la política de las clases dominantes de Rusia o lo hace el armenio, el polaco? ¡Por su ceguera «armenia» se convierte usted en Handlanger** de los Purishkévich y su nacionalismo!

Sobre otro tema. Recoja inmediatamente y envíe datos precisos: 1) sobre la fecha y frecuencia de aparición de los periódicos socialdemócratas en georgiano, armenio y otras lenguas en el Cáucaso (desde tal fecha y año hasta...). Tantos números. Los liquidacionistas y los nuestros. 2) Tirada de todos ellos. 3) Número de grupos obreros que hicieron contribuciones. 4) Otros datos. Dese prisa. Para Viena hacen falta hechos, no frases.

Responda enseguida.

Suyo, V. I.

---

* Véase V. I. Lenin. «Notas críticas sobre la cuestión nacional» y «Sobre el derecho de las naciones a la autodeterminación» (Obras completas, 5ª ed., t. 24, pp. 113-150 y t. 25, pp. 255-320). – Red.

** – handlanger: ayudante, subordinado. – Red.

Escrito antes del 6 de julio de 1914 en Poronin. Publicado por primera vez, según el manuscrito.