Querido G. L.: Acabo de enterarme de que el congreso internacional ha sido trasladado a París al 9 de agosto del nuevo estilo. Espero que vaya usted — y con antelación, para prepararse en París (Kamski estuvo en la delegación en Bruselas y le informará con todo detalle). Responda de inmediato. Aún más importante es la cuestión del viaje de Samóilov. ¿Podrá viajar? Es muy probable que de Rusia no llegue a tiempo ningún miembro de la Duma de Estado. Por eso, Samóilov debe viajar sin falta. Lo mejor sería que usted se las arreglara para viajar junto con él. Se le puede alojar (si el tratamiento lo requiere) en las afueras de París (que haya teléfono) en una pensión (o incluso en una clínica) en una aldea a media hora o así por ferrocarril. Tendrá que acudir a París 2 o 3 veces como máximo, 3-4 horas cada vez (y, probablemente, aún menos), de modo que, desde el punto de vista del tratamiento, seguramente se podrá arreglar. Solo hay que pensarlo de antemano y ponerse de acuerdo por escrito. (Nosotros no vamos; en el Buró Socialista Internacional estará Litvínov o Kamski). Escriba al doctor Wladimirsky (rue Baillon, 10, París); él le dará consejos.

Le ruego encarecidamente que emplee todos los esfuerzos para preparar y arreglar esto del modo más cuidadoso posible. Si, contra lo esperado, el viaje de Samóilov es absolutamente imposible, telegrafíeme de inmediato (dirección: Uliánov, Poronin) «nievozmozno»*. Por el contrario, si el viaje de Samóilov es posible y usted se encarga de arreglarlo todo, telegrafíe «jedet» (= Samóilov viaja) o «jedem» (= viajan usted y Samóilov). Me es imprescindible la respuesta telegráfica (adivinará fácilmente por qué 361). Además, escriba de inmediato.

Saludos a Fed. Nik. y a su familia.

Suyo, V. I.

P. D. Es posible — en caso de guerra — que usted reciba cartas y dinero para mí. Espero que entonces podamos organizar el envío con puntualidad. Si me veo obligado a marcharme, le telegrafiaré.

Remitente: V. I. Uliánov. Poronin (Galitzia).

---

* — «imposible». N. de la Red.

Escrito el 31 de julio de 1914.
Enviado a Berna.
Publicado por vez primera en 1930 en la Recopilación Leninista XIII.
Se imprime según el manuscrito.