Mi querido, mi más querido amigo:

Los mejores saludos con motivo de la revolución que se avecina en Rusia. Nos encontramos aquí sin noticia alguna. ¡Muchísimas ganas de saber qué está ocurriendo, pero no hay telegramas! Hoy sería mejor estar en una gran ciudad que en una aldehuela de Galitzia. Esta noche a las seis se decidirá la cuestión de la guerra entre Austria y Serbia[1*]… ¡La idiota Conferencia de Bruselas[2*] puede olvidarse en un momento así! (Sé que los liquidadores + Plejánov y demás canallas están preparando un manifiesto común. ¡Los traidores polacos[3*], la oposición, no querrán firmarlo! ¡¡Ya ha comenzado la descomposición incluso del nuevo «bloque del tres de julio»[4*]!!).

Mañana espero aquí al camarada[5*] del partido letón que viste en Bruselas.

Este verano es extraordinariamente desdichado: primero el «caso» de Malinovski[6*], luego la reunión de Bruselas. Y ahora, tras los acontecimientos de San Petersburgo[7*], es completamente incierto si será posible el congreso general de nuestro partido.

Aquí tenemos «historias» sumamente desagradables con la estúpida «dama del regimiento»[8*]. Está aquí con su militar[9*] y sus dos nuevos amigos: 1) el joven de pelo gris a quien usted vio por primera vez en Rusia, tras abandonar Cracovia en el verano de 1912[10*], y también el antiguo redactor de nuestra revista científica[11*]. Los dos son amigos de la «dama del regimiento». Los dos odian a Malinovski y repiten: «la esposa»… «está convencida» de que él es un agente provocador!!

Nosotros, en calidad de comité de investigación[6*], hemos perdido muchísimo y horrible tiempo escuchando los «testimonios» de la «dama del regimiento». Conversaciones estúpidas, histeria…, nada serio. ¡Nos acusa de parcialidad (en relación con Malinovski)! Careo de ella con Malinovski[12*]. Está confundida, ¡ha mezclado asuntos personales, íntimos, con la política! Malinovski ha contado sus conversaciones íntimas. Ahora viene todo el «trío» (su marido militar y los dos amigos) y quieren casi batirse en duelo con Malinovski, etc., etc. ¡Oh, qué miseria! ¡Estas criaturas estúpidas e histéricas, cuánta rabia me dan! ¡¡Perder el tiempo en estúpidos chismes inútiles!!

Suyo muy sinceramente. ¿Espero que no esté muy enfadado conmigo, mi querido amigo?

V.I.

En nuestra capital, «estado de sitio»[13*]. Ambos periódicos deben de estar cerrados[14*]. Las detenciones son innumerables. El Hermano debe de estar a salvo, pues he recibido un despacho desde Finlandia con la alusión de que el Hermano está allí y a salvo. Pero esto es solo una suposición. Nada es seguro.

---

[1*] Austria-Hungría declaró la guerra a Serbia el 15 (28) de julio de 1914.

[2*] V. I. Lenin menciona la Conferencia «de unificación» de Bruselas (véase doc. 72, nota 1).

[3*] Se refiere a J. S. Ganetski, J. G. Doletski y A. M. Maletski.

[4*] «Bloque del tres de julio»: irónica comparación con el «golpe de Estado del tres de junio» de 1907. El 3 de julio de 1914 (nuevo estilo) se inauguró la Conferencia de unificación de Bruselas convocada por el Buró Socialista Internacional. En la lucha contra los principios de unidad del partido propuestos por el Comité Central del POSDR, durante la conferencia se formó un bloque antibolchevique de representantes de los mencheviques de diversos matices, el Bund, los vperiodistas, el grupo de L. D. Trotski, la socialdemocracia polaca y la Organización Regional del Cáucaso.

[5*] V. I. Lenin esperaba la llegada de J. A. Berzin.

[6*] Véase doc. 76.

[7*] Se refiere al tiroteo por la policía de un mitin de los obreros de la fábrica Putílov y a la huelga política que le siguió por llamamiento del Comité de San Petersburgo del POSDR, en la cual participaron hasta 200 mil personas para el 11 (24) de julio. El 10 (23) de julio el Comité Central del POSDR emitió una hoja volante en la que, haciendo constar la cohesión y solidaridad de los obreros, los llamó a poner fin a la huelga y a prepararse para la revolución venidera. El 14 (27) de julio la huelga concluyó.

[8*] Se refiere a E. F. Rozmírovich.

[9*] Evidentemente, Ant. A. Troyanovski.

[10*] Se refiere a N. V. Krilenko.

[11*] Se refiere a M. A. Saveliev.

[12*] El careo entre R. V. Malinovski y E. F. Rozmírovich se llevó a cabo los días 10 y 11 (23 y 24) de julio de 1914 (véase: Voprosy Istorii, 1993, 11-12, págs. 50-68).

[13*] El estado de sitio en San Petersburgo y sus suburbios fue declarado el 5 (18) de julio de 1914.

[14*] Se refiere a los periódicos «Rabochi» y «Trudovaya Pravda». Véase doc. 61, nota 1; doc. 62, nota 1.