¡Muy estimado camarada!

Discúlpeme, por favor, que me tome la libertad de dirigirme a usted con una petición sin conocerlo personalmente. Los recientes acontecimientos revolucionarios en Rusia me obligan a ello.

He encontrado su dirección, así como la del camarada K. V. K. Janson en «Vorwärts» (Berlín), 1913, núm. 33 (8.II.1913) («De la vida del partido»: «Miembros alemanes del partido residentes en Estocolmo»). Nuestra comunicación con San Petersburgo por la vía habitual (a través de Varsovia) se ha vuelto ahora imposible.

Le ruego, por tanto, que nos proporcione algunas buenas direcciones conspirativas o una buena dirección conspirativa en Estocolmo. La dirección debe pertenecer a un camarada de confianza y muy puntual. Sería deseable recibir una dirección permanente. Podemos comunicarnos en alemán, francés o inglés.

Ese camarada deberá pegar sellos suecos en las cartas que reciba de nosotros y enviarlas a Finlandia (o San Petersburgo). Asimismo, deberá enviar las cartas procedentes de Finlandia (o Rusia), con sus sobres, a nuestra dirección: Ulianow. Poronin (Galizien). Si hay telegramas, comunicarlos por telégrafo.

Si tiene usted la amabilidad de arreglar esto, le enviaré de inmediato la suma necesaria para los gastos postales y telegráficos (así como para los sobres, etc.).

Adjunto un cupón de respuesta internacional.

Para acreditar mi identidad, le comunico que entre 1907 y 1911 fui representante del POSDR en el Buró Socialista Internacional. Mi nombre de partido es Lenin, mi verdadero apellido es Uliánov. Mi anterior dirección, que figura en muchos documentos impresos del Buró Socialista Internacional: Oulianoff. 4, Rue Marie Rose. París (XIV). Desde que me instalé en una aldea de Galitzia, renuncié a ese cargo. Nuestro representante en el Buró Socialista Internacional es ahora el camarada Harrison (35, Mornington Crescent, Londres, N. W.).

El camarada Branting, líder del partido sueco, me conoce. Puede usted telefonearle. Por si no se encuentra en Estocolmo, adjunto, para acreditar mi identidad, fajas de periódicos socialistas que recibo.

Por encargo del Comité Central del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia, con un saludo de partido, de antemano agradecido

N. Lenin (V. Uliánov)

P.D. Le ruego, por favor, que envíe la carta adjunta a Finlandia.

Wl. Uljanow.
Poronin (Galizien).